【 7 Tehran 和訳 】
THE OFFSPRING
Tehran
首都テヘラン
In your plane in the blue sky.
この青空の中 君たちの戦闘機で
Your roam again.
何度も旋回することになる
Words that echo in your mind.
君たちの心に響く言葉
Make your heart beat faster.
君たちの心臓の脈動を促進させる
This is no Vietnam.
この戦場は ベトナムではないが
We will win in Iran.
私たちが イランで勝利を収めるだろう
The president said let it ride.
この国の大統領は それに乗せろ
Ride.
乗せろと頼みこんだ
Islam be damned.
イスラムに呪われた
Make your last stand.
アナタの最後の抵抗が そうさせた
In Tehran.
首都テヘランで
Warrior, The time bomb’s.
ウォーリアに仕掛けられた時限爆弾が
About to go.
出撃するところ
What will you feel ?
君たちは 何を感じるのだろうか？
Will you even wonder ?
キミ達も疑問を感じないだろうか？
Ever kissed his girl goodbye.
エバーは 恋人に別れのキスをした
The Captain said kill or die.
彼の上官は相手を殺すか 今 死ぬかを迫り
Die.
死ねと命じた
Islam be damned.
イスラムに呪われた
Make your last stand.
アンタの最後の抵抗が そうさせた
In Tehran.
首都テヘランで
Great Satan.
大魔王サタン
Great Satan.
大魔王サタン
Great Satan.
大魔王サタン
Our flags are burning.
我等の国旗が燃えている
Great Satan.
大魔王サタン
Our flags are burning.
我等の国旗が燃えている
Great Satan.
大魔王サタン
Our flags are burning.
我等の国旗が燃えている
Great Satan.
大魔王サタン
Our flags are burning.
我等の国旗が燃えている
Soon America may find.
間もなく アメリカ軍に見つかるのかもしれない
It’s young men in the sand.
この嘆きは この地の砂の中の男性たちの声
Where their casualty ?
奴等にやられた死傷者は どこにいる？
Is just a number.
君たちの犠牲者は タダの数字ですか？
In Iran.
イランの戦場で
The president said let it ride.
この国の大統領は それに乗せろ
Ride.
乗せろと頼みこんだ
You will be damned.
アナタの意志が呪われた
Make your last stand.
アナタの最後の抵抗が そうさせた
In Tehran.
首都テヘランで
In Tehran.
首都テヘランで
In Tehran.
首都テヘランで
【 THE OFFSPRING デビューアルバム THE OFFSPRING 】
【 Tehran からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
