【 ９ Is This The World We Created ? 和訳 】
QUEEN
Is This The World We Created ?
これが我等の創造した世界ですか？
Just look at all, Those hungry mouths.
ただ全世界を見つめて下さい 世界中の空腹の口元を
We have to feed.
我等は食物を摂取しなくてはならない
Take a look at all, The suffering we breed.
全世界を見渡して下さい 我等が生み出す苦しみの全てを
So many lonely faces scattered all around.
数え切れない孤独な顔が 世界中のあちこちに散らばっています
Searching for what they need.
恵まれない人々にとって 必要なものを探し続けています
Is this the world we created ?
これが 我等の創造した世界ですか？
What did we do it for ?
我等は 何のために世界に働きかけていたのでしょうか？
Is this the world we invaded against the law ?
これが 神の定めに反して我等が侵略した世界なのですか？
So it seems in the end.
結局のところ この世界はそう見える
Is this what we’re all living for today.
これが 我等人類が今日生きている現実の世界
The world that we created.
我等人類が創造した世界
You know that every day a helpless child is born.
キミ達も毎日 世界中で無力な赤子が生まれることを知っている
Who needs some loving care inside a happy home.
世界中の幸せな家庭で 愛の込められたケアを求めている誰かを
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne.
どこかの国の裕福な男は 彼の玉座に座り込んで
Waiting for life to go by.
人生が過ぎてゆくのをひたすら待っている
Oh, Is this the world we created ?
Oh, これが 我等の創造した世界ですか？
We made it on our own.
我等は 自分達の力で この世界を創造しました
Is this the world we devastated right to the bone ?
これが 我等が己の骨まで壊滅させた世界なのですか？
If there’s a God in the sky looking down.
そこに この世界を見下ろしている神が存在するのなら
What can he think of what we’ve done ?
神は 我等が犯した行為に対して 何を思えるのでしょうか？
To the world that he created.
神が創造した世界に対して
【 QUEEN The Works 】
【 Is This The World We Created ? からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
