【 ７ Thank God It's Christmas 和訳 】
QUEEN
Thank God It's Christmas
今日が神に感謝するクリスマス
Oh, My love, We’ve had our share of tears.
Oh, 僕の愛しい方よ 我等は涙を流すこともあります
Oh, My friend, We’ve had our hopes and fears.
Oh, 僕の愛しい友よ 我等は希望と恐れを抱くこともあります
Oh, My friends, It’s been a long, Hard year.
Oh, 僕の友人たちよ 今年も長く厳しい一年でしたね
But now it’s Christmas, Yes, It’s Christmas.
しかし今日はクリスマス そうさ 今日がクリスマス
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう それがクリスマス
The moon and stars seem awful cold and bright.
あの月と星は 凍えきって明るく輝いているようにも見えます
Let’s hope the snow will make this Christmas right.
この雪景色が 今日のクリスマスを輝かしく彩ることを祈りましょう
My friends, The world will share this special night.
友よ 我等の世界は この特別な夜を分かち合うでしょう
Because it’s Christmas, Yes, It’s Christmas.
今日がクリスマスなのだから そうさ 今日がクリスマス
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう それがクリスマス
For one night.
この一夜のために
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう それがクリスマス
Yeah.
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう それがクリスマス
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう それがクリスマス
Can it be Christmas ?
その日こそ クリスマスになるのでしょうか？
Let it be Christmas.
クリスマスにしましょう
Every day.
毎日を
Oh, My love, We live in troubled days.
Oh, 僕の親愛なる方よ 我等は悩ましい人生を生きています
Oh, My friend, We have the strangest ways.
Oh, 僕の親愛なる友よ 我等はそれぞれが数奇な人生を歩んでいます
All my friends, On this one day of days.
僕の世界中の友の人生における この一日の上でも
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう それがクリスマス
Yes, It’s Christmas.
そうさ それがクリスマス
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう それがクリスマス
For one day.
この日のために
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう それがクリスマス
Yes, It’s Christmas.
そうさ これがクリスマス
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう それがクリスマス
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう これがクリスマス
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah.
This is Christmas.
それでこそ クリスマス
Thank God, It’s Christmas.
神に感謝しましょう それがクリスマス
For one day, Yeah.
この日のために Yeah.
Christmas.
クリスマス
Every, Merry Christmas to you all.
皆さん メリークリスマス
【 QUEEN グレイテスト・ヒッツIII 】
【 Thank God It's Christmas からの引用 】
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
