【 ５ Soul Brother 和訳 】
QUEEN
Soul Brother
魂の兄弟
God bless my soul here he comes now.
今 僕の魂に神が降りて来て 加護を与えてくれる
The man with the most how does he do it ?
最大級の祝福を齎す神は どんな言い伝えを叶えてくれるのか？
Sure he’s got style he’s so heavy.
確かに 神は美しいスタイルと重厚な威厳を併せ持つ
He’s a trip can do anything.
神は どんな者にも憑依できる
Anything, Anything.
どんな者にも どんな者にも
He’s my soul brother.
彼こそ 僕の魂の兄弟
He’s my best friend.
彼こそ 僕の心の友
He’s my champion.
彼こそ 僕の中の王者
And he will rock you, Rock you, Rock you.
彼の意志が相手の魂を揺さぶる 相手の魂を 相手の魂を
‘Cause he’s the savior of the universe.
彼こそ この銀河の救世主なのだから
He can make you, keep yourself alive.
彼は人類を創造し 人類を生き永らえさせる
Make yourself alive.
生命に満ちた人類を創造する
Ooh, Brother cause he’s somebody, Somebody.
Ooh, 人類の兄弟たちよ 彼こそ特別な存在なんだ
He can love.
彼のような存在こそ 愛せる存在
He’s my soul brother.
彼こそ 僕の魂の兄弟
When you’re under pressure,
キミ達が圧力に押し潰されているときこそ
Feeling under pressure.
神の威厳を感じろ
Yeah, Pressure, Yeah, Pressure.
Yeah, その重圧を Yeah, その威厳を
He won’t let you down.
彼は キミ達を失望させない
When you’re under pressure.
キミ達が圧力に押し潰されているときこそ
Oh, Feeling under pressure, Yeah, Pressure.
Oh, その重圧を感じろ Yeah, 彼の威厳を
So he won’t let you down.
神は キミ達を失望させない
My brother won’t let you down.
僕の魂の兄弟は キミ達を失望させない
He won’t, He won’t, He won’t let you down.
絶対に 絶対に 彼はキミ達を失望させない
He can do anything,
彼には どんなことでも可能なのさ
Anything, Anything.
どんなことでも どんなことでも
He’s my soul brother.
彼こそ 僕の魂の兄弟
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Ooh.
Soul brother anything,
魂の兄弟には どんな願いでも
Soul brother anything,
魂の兄弟には どんな願いでも
Soul brother anything,
魂の兄弟には どんな願いでも
Soul brother.
魂の兄弟
He’s my soul brother.
彼こそ 我等の魂の兄弟
Brother, Brother, Brother, Brother.
魂の兄弟 魂の兄弟 魂の兄弟 魂の兄弟
Anything, Soul brother.
どんな願いも 魂の兄弟が
Anything, Soul brother.
どんな願いも 魂の兄弟が
Anything, Soul brother.
どんな願いも 魂の兄弟が
He’s my soul brother.
彼こそ 我等の魂の兄弟
Soul brother he can do anything.
どんな願いでも叶えてくれる彼こそ 魂の兄弟
He can do anything.
神は どんな願いでも叶えてくれる
‘Cause he’s my soul brother.
彼こそ 我等の魂の兄弟なのだから
【 QUEEN Hot Space 】
【 Soul Brother からの引用 】
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
