【 ９ Coming Soon 和訳 】
QUEEN
Coming Soon
まもなく始まる
Oh, Oh, Oh, Oh.
I get some headaches when I hit the heights.
僕は複数の頭痛を同時に感じた 怒りの頂点に達したときに
Like in the morning after crazy nights.
クレイジーな夜明けの朝のように
Ooh, Ooh.
Like some mother in law in her nylon tights.
ナイロンタイツが趣味の母親であるかのように
They’re always, They’re always,
彼等がいつだって 彼女達がどんな時だって
They’re always, They’re always,
彼等がいつだって 彼女達がどんな時だって
Coming soon.
まもなく始まる
Coming soon.
まもなく始まる
On the outside of the tracks.
このトラックの外側で
The take them, The same old babies
僕たちの神経が削られる 日常的ないい大人の赤子によって
With the same old toys.
彼の古めかしいおもちゃで
The neighbor’s screamin’ when the noise annoys.
彼の騒音が気になるとき 僕の隣人たちが悲鳴を上げる
Ooh, Ooh.
Somebody naggin’ you when you’re out with the boys.
悪い友人たちと出かけたときに 誰かがキミをしつこい人間にした
They’re always, They’re always,
彼等がいつだって 彼女達がどんな時だって
They’re always, They’re always,
彼等がいつだって 彼女達がどんな時だって
Coming soon.
まもなく始まる
Coming soon.
まもなく始まる
On the outside of the tracks.
このナンバーの外側で
They’re, They’re, They’re, Tonight.
彼等が 彼女達が 子供達が 今夜
They’re always, They’re always,
彼等がいつだって 彼女達がどんな時だって
They’re always, They’re always,
子供たちがいつだって 赤子たちがどんな時だって
Coming soon.
まもなく始まる
Coming soon.
まもなく始まる
On the outside of the tracks.
このトラックの外側で
Coming soon.
まもなく始まる
Coming soon.
まもなく始まる
On the outside of the tracks.
このナンバーの外側で
【 QUEEN The Game 】
【 Coming Soon からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
