【 １ Play The Game 和訳 】
QUEEN
Play The Game
恋愛ゲームに夢中
Open up your mind and let me step inside.
キミの心を開いて 僕を受け入れて下さい
Rest your weary head and let your heart decide.
キミの疲れた頭を休めて 心を決めて下さい
It’s so easy.
非常に簡単なこと
When you know the rules.
キミが そのルールさえ知っていれば
It’s so easy.
簡単なことなのさ
All you have to do is fall in love.
キミがやるべきことの全ては 恋に身を委ねること
Play the game.
そのゲームに夢中になれ
Everybody play the game.
誰もが 恋愛ゲームのプレイヤー
Of love. Ooh, Yeah.
恋に Ooh, Yeah.
When you’re feeling down and your resistance is low.
キミが意気消沈して 抵抗力が低下しているとき
Light another cigarette and let yourself go.
タバコで一服して 自分自身を解放してみよう
This is your life.
これが キミの人生
Don’t play hard to get.
難しく考えすぎずに
It’s a free world.
これこそ キミの自由な世界
All you have to do is fall in love.
キミがやるべきことの全ては 恋に身を委ねること
Play the game, Yeah.
そのゲームに夢中になれ Yeah.
Everybody play the game.
誰もが 恋愛ゲームのプレイヤー
Of love. Oh, Yeah.
愛に Ooh, Yeah.
My game of love has just begun.
僕の恋愛ゲームは ちょうど今 始まったばかり
Love runs from my head down to my toes.
僕の頭の先から つま先まで 愛に満ち溢れています
My love is pumping through my veins.
僕の愛は 全身の血管に脈々と流れています
Play the game.
恋愛ゲームに夢中なのさ
Driving me insane.
気が狂いそうなくらい
Come, Come, Come, Come, Come play the game.
来てる 来てる 来てる 来てる そのゲームの感覚が
Play the game, Play the game, Play the game.
恋愛ゲームに夢中 恋愛ゲームに夢中 恋愛ゲームに夢中
Play the game.
恋愛ゲームに夢中なのさ
Everybody play the game.
誰もが 恋愛ゲームに心奪われる
Of love.
恋に
This is your life.
これが キミの人生
Don’t play hard to get.
難しく考えすぎずに
It’s a free free world.
これこそ キミの自由な世界
All you have to do is fall in love.
キミがやるべきことの全ては 恋に身を委ねること
Play the game. Yeah.
そのゲームに夢中になれ Yeah.
Play the game.
恋愛ゲームに夢中になれ
Of love.
愛に
【 QUEEN The Game 】
【 Play The Game からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
