【 ２ Lazing On A Sunday Afternoon 和訳 】
QUEEN
Lazing On A Sunday Afternoon
ある日曜日の午後にのんびりと
I go out to work on Monday morning.
月曜日の朝 俺は仕事に向かう
Tuesday I go off to honeymoon.
火曜日 俺はハネムーンに出かける
I’ll be back again before it’s time for sunny down.
再び戻って来れるだろう 快晴の時期がやって来る前に
I’ll be lazing on a Sunday afternoon.
俺は 週末の日曜日の午後にはゆっくりできるだろう
Bicycling on every Wednesday evening.
毎週水曜日の夕方には サイクリング
Thursday I go waltzing to the zoo.
木曜日 俺は近所の動物園にワルツを踊りに行く
I come from London Town, I’m just an ordinary guy
俺はロンドンの街からやって来た ごく普通の男だ
Fridays I go painting in the Louvre.
金曜日 俺はルーブル美術館に絵を描きに行く
I’m bound to be proposing on a Saturday night.
私は 週末の土曜日の夜にプロポーズされるに違いないわ
There he goes again.
この場面で再び彼が登場
I’ll be lazing on a Sunday.
俺は この週末の日曜日にはゆっくりできるだろう
Lazing on a Sunday.
ある日曜日にのんびりと
Lazing on a Sunday afternoon.
ある日曜日の午後にのんびりと
【 QUEEN A Night At The Opera 】
【 Lazing On A Sunday Afternoon からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
