--英・Evening Standardのニュース記事--
ロンドン橋でのテロ事件以降、イスラム教徒に対する憎悪犯罪（ヘイトクライム）が急増していることが判明した。この事態に対し、自身もイスラム教徒であるロンドン市長サディク・カーン氏は、深い懸念を表明している。
ロンドン市が発表した統計によれば、今週の月曜日に発生した憎悪犯罪全体の件数は、54件を記録し、今年度の一日平均である38件を超えた。さらに、イスラム教徒を対象とした憎悪犯罪に限った場合、その数は20件となり、今年度の一日平均3.5件（*イスラム教徒への憎悪犯罪一日当たりの発生件数）と比較した場合、大幅に増加していることが分かる。
カーン市長はロンドン市民に対して、いかなる憎悪犯罪に関しても、警察へ報告するように呼びかけた。
”ロンドンが誇る最大の魅力は、逆境に見舞われた際の団結力にあります。これは卑劣なテロ事件によって変えられることはありません。”
”我々は、テロリスト達をこの街から一掃するのと同時に、憎悪犯罪を行う人々に対しても、厳しい態度で接するべきなのです。”
”もしあなたが憎悪犯罪を目撃したら、警察へ通報してください。もしあなたが憎悪犯罪を行う人であれば…あなたは逮捕されるでしょう。”
--米・Breitbartのニュース記事--
その一方で、カーン市長は、今週の水曜日に行われた取材の中で、警察予算の不足を理由に、シリアやイラク（にて、ISISによる訓練を受けて）からイギリスへと帰国した、テロリスト予備軍の追跡が十分にできていないことを明らかにした。
”私には、400名（*イギリスに帰国したと思われるテロリスト予備軍の想定人数：ロンドンへはその半分程度と考えられている。）もの人々を、追跡することは出来ません。警察予算が縮小されてしまっているのです。そのため、警察は限られた（人的・物的）資源を、より「優先すべき事案」に費やさねばならないのです。（they’ve got to prioritise and use their resources）”
このコメントに対して、インタビュアーは、”テロリスト予備軍の動向を探ることよりも「優先すべき事案」とは何であるのか？”と、問いただしたものの、カーン市長はその質問に答えなかった。
今週の木曜日、ロンドン警察は、ロンドンにある32自治区において、憎悪犯罪などを専門に扱う調査官を30％増員し、900名体制になっていることを発表した。その上で、憎悪犯罪については、調査官によって、全て精査されていることも同時に明らかにした。
増員された調査官の給与を単純に計算した場合、3500万ユーロ（日本円でおよそ43億円）が、憎悪犯罪対策のために費やされていることになる。こうしたことから、カーン市長が述べた「（過激派の監視よりも）優先すべき事案」とは、”憎悪犯罪対策である”という、指摘もなされている。
※海外ニュース情報局より
By Ariella Mendlowitz May 8, 2016
厳しい選挙戦の後、英国の労働党の第一候補者であるサディク・カーン氏が金曜日、ロンドン初のイスラム教徒市長として歴史を作った。
しかし、「すべての人のためのリーダー」であると約束していた新市長には、むしろ知られたくない過去を隠しているかもしれない。
カーンの強力な政治的背景にもかかわらず、数えきれない懸念事案は、イスラム過激派とテロ活動を擁護してきた彼の歴史との関係に関して明らかになった。
世論調査では、カーン氏の新しい地位が、それは、彼の暗部の歴史が原因で無制限のキャッシュ・アクセスと強力な責任が与えられるようになる。
実際には、他の文化に大部分は寛容であるという全体的な評判にもかかわらず、イスラム教徒の市長の考えに「不快」を示しているとPolitics.coは、報道した。
彼らの懸念は完全に根拠のないことではない。
過激派のイデオロギーへの関与に関するカーンの記録は、決してクリーンではない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
彼の選挙活動に先立ち、新市長は、彼を選ぶように有権者を扇動するようイスラム教徒の関係を強調した強い声明を出した。
話によれば、カーン氏の熱望は、イスラム過激派の活動家と交渉する手段として、仲間のイスラム教徒を持つという利点を強調することだったと言われている。
彼は「過激派に戦をするイギリスのイスラム教徒」であるとさえ約束した。
大部分の懸念は、あからさまな過激派活動からではなく、彼の弁護士としての歴史である。
9・11に続いて、この弁護士は、後でアルカイダのメンバーであることを認めた残虐なテロ攻撃であるザカリアス・ムサウイの背後にいる黒幕の1人を保護する弁護団に加わった。
さらに、カーンは有名なイスラム過激派のアザム・タミミを弁護している。
タミミ博士は群衆に、預言者モハメッドの漫画を発表することが、
「世界が身震いする原因になる」と話し、
「もしこれらを止めなければ、世界を燃やす」
という予見をカーン氏はその脅威を
「美辞麗句」を述べ却下した。
最近の戦いでは、カーン氏の直接的な敵であるザック・ゴールドスミス氏が、彼の疑わしい過去を引用して市長とイスラム過激派の関係を明らかにする戦いに加わった。
ゴールドスミス氏は、カーン氏に対し、
「過激派を匿い、酸素とプラットフォームを与えている」と告発した。
ゴールドスミス氏は、カーン氏に対していくつかの主張をした。
そして、法律をくぐりぬける方法を市民に教えるのを助けるのと同じようにイスラム過激派をサポートしたことを強調した。
彼は、「警察に対する訴訟」と題されたカーン氏の名前がついた章を引用した。
その中で、市長は、警察を「人種差別」で訴える方法を詳述している。
中東フォーラムによれば、さらに、労働党候補者を批判し、ゴールドスミス氏は、スリマン・ガニ氏とのカーン氏の関係にも注目した。
また、ガニ氏は、男性に女性の屈従を求め、同性愛、同性愛者の結婚、臓器移植を非難し、イスラム国の創設を呼びかけた南ロンドンのイマーム（イスラム教の指導者）であると述べられている。
ゴールドスミス氏は、
「この国で最も嫌な人物のひとりであるスルリマン・ガニと9回プラットフォームを共有することは、偶然ではない」と語った。
多くの人がイスラム過激主義に関するカーンの立場に疑問を抱いているが、金曜日の公式調印式では、市長が歓迎の言葉で挨拶された。
多宗派式典はロンドンの警察署長、キリスト教徒とユダヤ人の指導者たち、舞台と映画のスター達が出席したと、イスラエルのタイムズ紙が 報じた。
式典では、カーン氏は新しい地位に対する感謝を強調した。
「私は、ロンドン市長として、私達の街のすべての単一のコミュニティと街のあらゆる単一地域に、ロンドンで今までに見たことのない、最も透明性が高く、アクセス可能な行政を導くことを決意します。」
ロンドン橋でのテロ事件以降、イスラム教徒に対する憎悪犯罪（ヘイトクライム）が急増していることが判明した。この事態に対し、自身もイスラム教徒であるロンドン市長サディク・カーン氏は、深い懸念を表明している。
ロンドン市が発表した統計によれば、今週の月曜日に発生した憎悪犯罪全体の件数は、54件を記録し、今年度の一日平均である38件を超えた。さらに、イスラム教徒を対象とした憎悪犯罪に限った場合、その数は20件となり、今年度の一日平均3.5件（*イスラム教徒への憎悪犯罪一日当たりの発生件数）と比較した場合、大幅に増加していることが分かる。
カーン市長はロンドン市民に対して、いかなる憎悪犯罪に関しても、警察へ報告するように呼びかけた。
”ロンドンが誇る最大の魅力は、逆境に見舞われた際の団結力にあります。これは卑劣なテロ事件によって変えられることはありません。”
”我々は、テロリスト達をこの街から一掃するのと同時に、憎悪犯罪を行う人々に対しても、厳しい態度で接するべきなのです。”
”もしあなたが憎悪犯罪を目撃したら、警察へ通報してください。もしあなたが憎悪犯罪を行う人であれば…あなたは逮捕されるでしょう。”
--米・Breitbartのニュース記事--
その一方で、カーン市長は、今週の水曜日に行われた取材の中で、警察予算の不足を理由に、シリアやイラク（にて、ISISによる訓練を受けて）からイギリスへと帰国した、テロリスト予備軍の追跡が十分にできていないことを明らかにした。
”私には、400名（*イギリスに帰国したと思われるテロリスト予備軍の想定人数：ロンドンへはその半分程度と考えられている。）もの人々を、追跡することは出来ません。警察予算が縮小されてしまっているのです。そのため、警察は限られた（人的・物的）資源を、より「優先すべき事案」に費やさねばならないのです。（they’ve got to prioritise and use their resources）”
このコメントに対して、インタビュアーは、”テロリスト予備軍の動向を探ることよりも「優先すべき事案」とは何であるのか？”と、問いただしたものの、カーン市長はその質問に答えなかった。
今週の木曜日、ロンドン警察は、ロンドンにある32自治区において、憎悪犯罪などを専門に扱う調査官を30％増員し、900名体制になっていることを発表した。その上で、憎悪犯罪については、調査官によって、全て精査されていることも同時に明らかにした。
増員された調査官の給与を単純に計算した場合、3500万ユーロ（日本円でおよそ43億円）が、憎悪犯罪対策のために費やされていることになる。こうしたことから、カーン市長が述べた「（過激派の監視よりも）優先すべき事案」とは、”憎悪犯罪対策である”という、指摘もなされている。
※海外ニュース情報局より
By Ariella Mendlowitz May 8, 2016
厳しい選挙戦の後、英国の労働党の第一候補者であるサディク・カーン氏が金曜日、ロンドン初のイスラム教徒市長として歴史を作った。
しかし、「すべての人のためのリーダー」であると約束していた新市長には、むしろ知られたくない過去を隠しているかもしれない。
カーンの強力な政治的背景にもかかわらず、数えきれない懸念事案は、イスラム過激派とテロ活動を擁護してきた彼の歴史との関係に関して明らかになった。
世論調査では、カーン氏の新しい地位が、それは、彼の暗部の歴史が原因で無制限のキャッシュ・アクセスと強力な責任が与えられるようになる。
実際には、他の文化に大部分は寛容であるという全体的な評判にもかかわらず、イスラム教徒の市長の考えに「不快」を示しているとPolitics.coは、報道した。
彼らの懸念は完全に根拠のないことではない。
過激派のイデオロギーへの関与に関するカーンの記録は、決してクリーンではない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
彼の選挙活動に先立ち、新市長は、彼を選ぶように有権者を扇動するようイスラム教徒の関係を強調した強い声明を出した。
話によれば、カーン氏の熱望は、イスラム過激派の活動家と交渉する手段として、仲間のイスラム教徒を持つという利点を強調することだったと言われている。
彼は「過激派に戦をするイギリスのイスラム教徒」であるとさえ約束した。
大部分の懸念は、あからさまな過激派活動からではなく、彼の弁護士としての歴史である。
9・11に続いて、この弁護士は、後でアルカイダのメンバーであることを認めた残虐なテロ攻撃であるザカリアス・ムサウイの背後にいる黒幕の1人を保護する弁護団に加わった。
さらに、カーンは有名なイスラム過激派のアザム・タミミを弁護している。
タミミ博士は群衆に、預言者モハメッドの漫画を発表することが、
「世界が身震いする原因になる」と話し、
「もしこれらを止めなければ、世界を燃やす」
という予見をカーン氏はその脅威を
「美辞麗句」を述べ却下した。
最近の戦いでは、カーン氏の直接的な敵であるザック・ゴールドスミス氏が、彼の疑わしい過去を引用して市長とイスラム過激派の関係を明らかにする戦いに加わった。
ゴールドスミス氏は、カーン氏に対し、
「過激派を匿い、酸素とプラットフォームを与えている」と告発した。
ゴールドスミス氏は、カーン氏に対していくつかの主張をした。
そして、法律をくぐりぬける方法を市民に教えるのを助けるのと同じようにイスラム過激派をサポートしたことを強調した。
彼は、「警察に対する訴訟」と題されたカーン氏の名前がついた章を引用した。
その中で、市長は、警察を「人種差別」で訴える方法を詳述している。
中東フォーラムによれば、さらに、労働党候補者を批判し、ゴールドスミス氏は、スリマン・ガニ氏とのカーン氏の関係にも注目した。
また、ガニ氏は、男性に女性の屈従を求め、同性愛、同性愛者の結婚、臓器移植を非難し、イスラム国の創設を呼びかけた南ロンドンのイマーム（イスラム教の指導者）であると述べられている。
ゴールドスミス氏は、
「この国で最も嫌な人物のひとりであるスルリマン・ガニと9回プラットフォームを共有することは、偶然ではない」と語った。
多くの人がイスラム過激主義に関するカーンの立場に疑問を抱いているが、金曜日の公式調印式では、市長が歓迎の言葉で挨拶された。
多宗派式典はロンドンの警察署長、キリスト教徒とユダヤ人の指導者たち、舞台と映画のスター達が出席したと、イスラエルのタイムズ紙が 報じた。
式典では、カーン氏は新しい地位に対する感謝を強調した。
「私は、ロンドン市長として、私達の街のすべての単一のコミュニティと街のあらゆる単一地域に、ロンドンで今までに見たことのない、最も透明性が高く、アクセス可能な行政を導くことを決意します。」