アリソン・モイエの新アルバムkeyから先行公開されているfiligree。
アルバムthe minutesからの曲。
とても滲みる。
繰り返しずっと聴いてます。
アリソン・モイエのソロ聴いた中では、a-haとのコラボの時の音が1番合ってると思ってて↓
a-haに入らないかな〜a-haがアリソンのバンドやってくれないかな〜とか、どっちも絶対ムリなんだけど。
でもこのkeyヴァージョンはようやく、好きなアルバムに出会えたという感じ。
ここからヤズーに遡ると、ヤズーは奇跡だなと思う。
さて。この曲のタイトル。
filigreeとは金属の細工物らしいですが、文脈からは繊細な美しさの意味と、恐らくですがfiligree&shadowなど難解な芸術の象徴かなと思います。
以下、filigreeの歌詞の和訳です。
〜filigree〜
私は映画に見入っていた
夢の中の絵を見ているよう
ざわめきは静けさへと変わり
他の9人の人たちは立ち去った
ホラー小説でもないし
小難しい音楽でもない
nature graceの似たようなもの
でも私をひざまずかせる
あなたはすぐ読み飛ばしてしまう
そしてこの全てを見損なう
今 美しき事が起きている
この美しき出会い
私たちはそこで待っていよう
私たちはそこで待っていよう
それはゆっくり ゆっくり進む
大地と海のかじり残された言葉たちが
私に触れていたのを感じなかった…
あなたはすぐ読み飛ばしてしまう
そしてこの全てを見損なう
今 美しき事が起きている
この美しき出会い
私たちはここで待っていよう
私たちはここで待っていよう
私は映画に見入っていた
ここが他の場所であるのか分からないくらい
逃避行やら何やらを最後まで見た
私はつまらないものを求めているのだろうけど
太った女が5つの座席と私を倒した
いびつになったいまいましい光景
エンドロールがスクリーンに流れているのに…
あなたはすぐに読み飛ばす
そしてこの全てを見損なう
今 美しき事が起きている
この美しき出会い
私たちはここで待っていよう
私たちはここで待っていよう
