アリソンモイエはUKシングルトップ10ヒットが6曲ありますが、アルバムにおいては
1st UK1位
2nd 2位
3rd 11位
4th 24位
5th 18位
6th 7位
7th 21位
8th 5位
9th 12位
10th 8位
と、2024年の10thアルバムまでずっと売上安定していて、UKでの支持の高さと信頼度を感じます。
「one more time」はUKシングル151位と、チャートインと呼んでよいのか分からないですが、今のところ記録のある最後のシングルです。
2007年の7thアルバム「the turn」収録曲。
このアルバムは、楽器がひとつかふたつでも成立しするような、曲の良さを追求したそうです。
ギターやストリングスを中心としたシンプルな音で、アリソンの歌の上手さが際立ちます。
これも歌上手すぎる。↓
「one more time」の歌詞の内容は、長い年月を経た人間関係についてです。
ブランディカーライルが、恋や愛、別れの歌は多くあるけれど、中間の歌は少ないと言っていましたが、この曲はまさにその中間の曲です。
「one more time」の歌詞の和訳です。
〜one more time〜
灯りを消した途端
目が疲れているのに気付く
手のひらで目を押さえて
その感覚がおさまるのを待つ
彼が寝返りする
今もあなたは彼を求めている
こんなにもブルーな空気の中でも
言葉は口から出さないまま
あなたにはそれがちょうど良い
それがあなたのすべきこと
もし私たちがここで
生み出す全てが悲しみだけで
得るもの全てが借りただけのものでも
それでも私はまだ信じる
だから私たちやってみない？
もう一度
誰かが私たちを作り上げたわけではない
誰かが私たちを引っ張って
ここに蹴り込んだわけではない
「楽な道」がカードの中にあったのなら
誰かが消し去ってしまった
彼は微笑む
今は彼を嫌になっていて
今は彼がそう望んでいるかのよう
あなたが思うように行動しても
彼から何も得られない
それがあなたがしていること
もし私たちがここで
生み出す全てが悲しみだけで
得るもの全てが借りただけのものでも
それでもまだ私は信じる
だから私たちやってみない？
もう一度
彼は灯りをつけ
あなたが見えるところに腰掛け
眠れなかったと話す
あなたと分かち合う何かはある
それが私たちがすべきこと
もし私たちがここで
生み出す全てが悲しみだけで
得るもの全てが借りただけのものでも
それでもまだ私は信じる
だから私たちやってみない？
もう一度
もう一度
