アリシアキーズがサマソニ出演で来日する。
サマソニは…うーん暑いし遠いし、他に見たい人いないので単独公演ないかなとは思っていたんだけど気づくのが遅く、チケット取れませんでした。。
ビリーアイリッシュも予定の目処がついた時にはもう3万8000円の席しか残ってない。
いやー4万はキツい。。
両方とも、また機会があれば行きたいと思います。
アリシアキーズ、全ては聴いていないですが、「no one」は毎日のように何度も聴いていました。
歌詞の
「all I know's everything's gonna be alright」
のところが、本当に何とかなるような気がして。自分に言い聞かせるように。
実際、その時のそれはそうなったと思うし、この歌のこの言葉を聴いていると、今の事も何とかなるような気がしてきます。
歌詞の内容は、
部外者は好きな事をあれこれ言うけど実際、当事者にしかその問題に立ち入る事はできない
というもので、恋愛問題に限られた事ではないかなと思います。
2007年のアルバム「as I am」収録曲。
全米1位。年間チャート3位。
日本の年間チャート40位。
no one の歌詞の和訳です。
〜no one〜
ただ あなたに近くに来てほしい
あなたが永遠にいられるところへ
確信できるはず
物事は好転する一方なのだと
あなたと私は共に
昼も夜も過ごしていく
心配はしていない だって
全てはうまくいくだろうから
皆はずっと噂話をしている
皆は好きな事を言えるけど
私が分かっているのは
全てはうまくいくだろうという事
誰も 誰も 誰も
私が感じている事に
立ち入る事はできない
誰も 誰も 誰も
あなたへの想いに
立ち入る事はできない
どしゃ降りの雨が降る時
そして私の心が傷ついている時
あなたはいつも側にいてくれる
これは はっきりと分かっている
あなたと私は共に
昼も夜も過ごしていく
心配はしていない だって
全てはうまくいくだろうから
皆はずっと噂話をしている
皆は好きな事を言えるけど
私が分かっているのは
全てはうまくいくだろうという事
誰も 誰も 誰も
私が感じている事に
立ち入る事はできない
誰も 誰も 誰も
あなたへの想いに
立ち入る事はできない
世界中を探している人がいる
私たちの間にあるようなものを
人々は本物を 分けてもらおうとする
だから最後の時まで あなたに伝える
決して誰も
誰も 誰も 誰も
私が感じている事に
立ち入る事はできない
誰も 誰も誰も
あなたへの想いに
立ち入る事はできない
