エドシーランのライブにウエストライフがゲスト参加。
ウエストライフの代表曲であり、エドシーランが好きな曲てもある「flying without wings」を共演。
歌詞はコチラ
ウエストライフはマークが療養中なので、エドはマークのパートを歌った。
シェーンは原曲に忠実に歌うのですが、珍しくちょっと節回しを変えて歌っている。
エドは子供の頃、自分はウエストライフのメンバーのつもりになって鏡の前で歌っていたそうで、この日は「つもり」ではなくて本当にウエストライフのメンバーになったと喜びの投稿をしている。
「flying without wings」のライターはスティーブマック。
彼もステージに上がっている。
ウエストライフは一度解散していますが、その時期にエドシーランはスティーブマックと、もしもウエストライフが歌うなら…と想像して曲を書いていました。
それがウエストライフ再結成の流れになり、再結成後のアルバム「spectrum」にはアルバム1曲目〜4曲目までエド&スティーブの曲が並んでいます。
その次のアルバム「wild dreams」で唯一入っているエドの曲がこの「my hero」。
ウエストライフへの曲だと思います。
今回のライブでの共演はウエストライフのファンにとっても嬉しいし、エドのファンにとっても嬉しいものになったのではと思います。
my heroの歌詞の和訳です。
〜my hero〜
あなたは僕の最悪だった時期を知っている
炎の雨の中を あなたは連れ出してくれた
あなたは誰を導いていたのか分かっている
愛を感じる
暗闇の中でさえも 光を感じる
説明できないけれど
それは変化し続けるもの
僕が全然大丈夫じゃない長い夜を
あなたは見てきた
潮が引いていくのが
充血した目に映る
あなたは知らないけれど
今晩あなたは僕の命を救っている
僕は感じる
あなたは 僕のヒーロー
あなたに知ってほしい
あなたは 僕のヒーロー
僕は間違っていた
正しかった時より
間違っていた時の方が多かった
でもあなたは争っている時に
そう言わなかった
僕が負けたと思った時
あなたは僕を抱きしめてくれた
あなたがそばにいる時はいつも
強くなれる
人ごみの隙間からあなたが見える
僕は必要とされているのだと感じる
あなたは
僕の心の傷や痛みのそばにいてくれた
車の中で
最悪の時の色々な事を思い出している
あなたは知らないけれど
今晩あなたは僕の命を救っている
僕は感じる
あなたは 僕のヒーロー
あなたに知ってほしい
あなたは 僕のヒーロー
あなたに知ってほしい
