2022年4月に行われたポール・サイモンのトリビュートコンサートでの映像。
最初の1秒で………秒でバングルスのファンである私の心が折れる。。
うぅぅ…ドラムとギター上手すぎ…。。
ギターとドラム、どなただか存じあげないけど…💦
いつも聴いてるやつ↓
4人が歌ってるだけでもう十分なんですけどね。
スザンナの歌声とお顔の可愛さをキープしているのは誰もが絶賛するところ。
変わったのはミニスカ&ハイヒールがないくらい。
ヒールはもう履かないそうです。バランス取るのが難しいから。
うん。だと思うわ。
ミニスカはまだいけそう。
バングルス・ヴァージョンは歌詞の( )内の部分がカットされているのですが、上に貼り付けたバングルス再結成ライブではフルで歌ってます。
以下、hazy shade of winterの歌詞の和訳です。
〜冬の散歩道〜
時間 時間 時間…
見て 私がどうなったのか
自分の可能性を 探し回っている間に
私はなかなか自分に満足しなかった
でも 辺りを見回してみて
葉は茶色になっている
そして空は霞んだグレーの冬の色
聴こえるか 川岸から救世軍の音楽が
きっと 自分の計画よりもずっと
良い流れになるはず
優勝杯を手中にするんだ
でも 辺りを見回してみて
葉は茶色になっている
そして空は霞んだグレーの冬の色
友よ 希望を捨てないで
そう言うのは簡単
でもあなたの希望が消え去るのなら
また立て直せるのだと
ただ 思い込むしかない
それは 見回すと
草は高く育ち
野原は青々としている
人生の春
季節は景色と共に変わる
タペストリーに時を織り込んでいく
立ち止まらないで
もし気が向いたら私を思い出して
(変だな
未発表の詩の原稿を眺めたり
ウォッカやライムを飲んでいるうちに
どんどん記憶が抜け落ちていく)
辺りを見回してみて
葉は茶色
そして空は霞んだグレーの冬の色
辺りを見回してみて
葉は茶色
地面にはまだらに雪が積もる
葉は茶色
地面にはまだらに雪が積もる
