この曲の存在知ったのは、brandi carlileのライブ映像から。
いつものように、刺さる声。
この曲は、『the last of us』というゲームがドラマ化され、挿入歌に使われたらしい。
去年53年の時を経て再度チャートイン。
だからカヴァーしたのかな？
いつものように、brandiの選曲はセンス良すぎる。
ライターは、Gary white。
リンダはこの曲の噂を聞いて彼のライブを見に行き、楽屋を尋ねてすぐにレコーディングしたいと伝えたそう。
レコーディングは朝の10時半だったそうで、いやこれが朝とは思えない力のある声。
Ｂ面が、同じくGary white作のnobody's。
リンダ・ロンシュタットが歌う事になった時に歌詞の女性男性入れ変えたのか、確認できなかったです。
I'm gonna love you
for a long long time
というのは、
忘れられるまで長くかかりそう…
って感じかなと思います。
以下意訳です。
〜long long time〜
愛はずっとそこにある
大きな気持ちで考えてと
良いアドバイスのように聞こえるけど
私と同じ気持ちの人は誰もいない
そして時間が洗い流してくれる
目に見えない恋の傷も
誰かが私にそう言ったけど
私にはそれが本当なのか分からない
だって私にできる全ては尽くした
あなたを私のものにする為に
そして私は長い長い間
あなたを愛していくのだと思う
不安に襲われる
涙をまばたきして押し戻す
あなたが私を傷つけたなんて言えない
あなたの近くにはいなかったのだから
あなたからひとつも
反応を得ることはできなかった
あなたは他の女の子達に恋していて
気づいていない
だって私にできる全ては尽くした
あなたを私のものにする為に
そしてこの事で長い長い間
傷ついているのだと思う
その日を待っている
あなたが私の心から出て行く日を
それはあなたが私に求める
支払うべき代償であると分かってる
人生はデコボコだらけ
どうしてなんだろう
思い出の中で生きていく
何もなかった愛の思い出の中で
だって私にできる全ては尽くした
あなたの気持ちを変える為に
そして私は長い長い間
あなたを恋しく思うのだろう
だって私にできる全ては尽くした
あなたを私のものにする為に
そして私は長い長い間
あなたを愛していくのだと思う
