そういや、昨日、シフォンの散歩中にひたすら樹上を眺めている僕を見て
外人さんが声をかけてきました。
「ナニシテイルデスカ？アナタ？？」
少しだけ日本語ができるようでした。
「バードウォッチングである」
と答えました。すると彼は
「以前から気になっている鳥がいるのだが、何と言う鳥なのか？」
と尋ねてきました。すると何とタイミングに良い事でしょう。
彼の気になっていた鳥が目の前の枝に飛んで来たではありませんか。
彼は興奮して、
「アレだ、あの鳥だ。我が家の庭にやってくる鳥だ！」
それはシジュウカラでした。しかもツガイ。
で、彼には日本での名前が「シジュウカラ」であることと、
オスはウィンザーノットでネクタイをしているが、
メスはプレーンノットでネクタイをしているのだと
オスメスの見分け方を教えてあげました。
（胸に黒い部分があるのですが、オスはその幅が広く、メスは狭いのです）
説明している間に、メジロもやってきました。
メジロは目の周りが白いのでメジロと言います。
これも説明しました。
目の周りが白いのは別にメジャーリーグで外野を守るからではないけどね。
といったら、笑っていました。
お庭があるのなら、木の枝にオレンジの輪切りを突き刺しておくと、
すぐ集まってくるよ。とも教えました。
ちなみに上記全ては英語で説明しました。
まっ、僕の英語力はブロークンを超えて、クラッシュイングリッシュですけどね。