今年もあと２日ですね。
今年も色々なことがありました。
去年の今頃は、ゴーストクラブもまだこの世に生まれていなかったし
義経千本桜も
ブラックプリンスもホムンクルスもありませんでした。
来年は、何を生み出せるでしょう。
愉しみで仕方ありません。
人生は旅だと言います。
ならば僕の旅というものは
嵐からスタートしたもので
この船はなかなか丈夫です。
そうそう、万葉集の中で一番好きなうたがあります。
大船(おほぶね)に、楫(まかぢ)しじ貫(ぬ)き、この我子(あこ)を、唐国(からくに)へ遣(や)る、祝(いは)へ神たち
by光明皇太后
唐国へやる・・・ってのは遣唐使のことです。
歴史の教科書にはサラッと・・・紹介されますが
当時の航海技術で中国へ行くのは無謀
今でいえば、月へ行くより危険が一杯・・・だって、まだ宇宙で死んだ人いませんからね。
当時、船旅といえば、無事に戻ることの方が難しかった。
それでも、国のために多くの人が唐国へ渡り、国益のために多くを学んで戻ってきた
「大船(おほぶね)に、楫(まかぢ)しじ貫(ぬ)き」
巨大な船に機材を沢山装着して・・・
「この我子(あこ)を、唐国(からくに)へ遣(や)る」
いまから、この大切な子（遣唐使）を唐国へ送る
「祝(いは)へ神たち」
で・・・ここの訳なのですが
文学の先生たちの訳だと「どうか、神々よお守りください」となっているのですが
僕は違うと思う。
そもそも万葉集は、「ますらをぶり」と呼ばれる荒々しさも特徴
僕はね・・・これ、光明皇太后が神々に対して、むしろ命令していると感じるんです。
大船(おほぶね)に、楫(まかぢ)しじ貫(ぬ)き、この我子(あこ)を、唐国(からくに)へ遣(や)る、祝(いは)へ神たち
「国のために、死を覚悟してこの子たちは今から危険な大海原へ漕ぎ出すのです。これを守らずして、何が我が国の神か・・・祝へ神たち・・・・」
そう天を睨みつけたような
そういう凄まじさをこの歌から感じるんです。
よく可愛い子には旅をさせろ・・・などといいますが
旅をさせる親心とは・・・慈しみと同時に、このような凄まじさもあるのでしょう。
僕らも
僕らの両親も
そのまた両親も
「祝へ神たち」と天を睨みつけたことでしょう
終わらぬ船旅
来年も続けようではありませんか
皆様 良いお年を！