レプリカントは電気天ぷらそばの夢を見るか

きのうＢＳで「プレードランナー」がありましたね。

低予算（アメリカにしては）を知恵と努力で名作に作り上げたＳＦ映画です。

その映画の中でひときわ耳に残るのが、4つくれと言うハリソンフォードに「2つで充分ですよー。」と変な日本語で答える蕎麦屋（おそらく）の主人です。

英語以外にも何語か判らない言葉が飛び交う映画ですが、日本語はこれだけです。

その2本で充分な物って一体何？えび天？

何年か前ふと思い出し検索したら、同じような疑問を持った人がホームページを立ち上げて（現在閉鎖）いました。

その人は、アメリカのサイトを見て周り、とうとう丼の中を写したスチール写真を見つけたのです。

２つでいい物とは、なんと生のエビでした。

生と何故判るかと言うと、写真のエビが黒っぽいのです。

ブラックタイガーと言うエビと似ていました。

設定では生のエビだったのでしょうが、実際には食べれないでしょうし、見た目もグロかったのでスチール写真のみになったのでしょうね。

日本人は何でも生で食べると思っていたのでしょう。

この監督は数年後「ブラックレイン」という作品で大阪も雨とスモークで見たこともない世界に変えて見せました。