ほんと久しぶりの更新。
こんなブログ見てる人がいる方がおかしいのだが・・・
まあ、そんなことはさておき、
・・・信じられない情報を得てしまった。
北方謙三「岳飛伝」
もうやめていただきたい。
水滸伝・水滸後伝が大好きだった自分は、北方水滸伝・楊令伝にも手を出し、すぐに投げ出したという過去がございます。
まだ、水滸伝は五分の史実と九割五分の創作である水滸伝ですから、「北方、歴史をいじるな。」
とまでは言えませんが、
さすがに岳飛からは手を引いてほしい。
この小説を読んで、中国人がどう思うか・・・
「説岳全伝で美化された岳飛」
それでいいんですよ。
その編訳である田中芳樹の「岳飛伝」
それでいいんですよ。
水滸伝を勘違いしている人がいるのも事実なんです。
「水滸伝の続編に楊令伝というものがある。」
と、自信を持って言える人。
・・・水滸後伝でしょ。
異民族に支配されていた時代の現地の民衆の思いが詰まった創作と、北方の創作は違うんです。
書く書かないは本人の自由ではありますが、
中国史上最大の英雄であることを頭に入れ、説岳全伝に沿って書いていただきたいものです。
こんな話をした後に言うのもあれですが・・・・・
小前亮さんが自分のお気に入りです。
ほんと好きです。ぜひ、彼の作品を読んでみて下さい。
まだ若いし、期待大です。
こんなブログ見てる人がいる方がおかしいのだが・・・
まあ、そんなことはさておき、
・・・信じられない情報を得てしまった。
北方謙三「岳飛伝」
もうやめていただきたい。
水滸伝・水滸後伝が大好きだった自分は、北方水滸伝・楊令伝にも手を出し、すぐに投げ出したという過去がございます。
まだ、水滸伝は五分の史実と九割五分の創作である水滸伝ですから、「北方、歴史をいじるな。」
とまでは言えませんが、
さすがに岳飛からは手を引いてほしい。
この小説を読んで、中国人がどう思うか・・・
「説岳全伝で美化された岳飛」
それでいいんですよ。
その編訳である田中芳樹の「岳飛伝」
それでいいんですよ。
水滸伝を勘違いしている人がいるのも事実なんです。
「水滸伝の続編に楊令伝というものがある。」
と、自信を持って言える人。
・・・水滸後伝でしょ。
異民族に支配されていた時代の現地の民衆の思いが詰まった創作と、北方の創作は違うんです。
書く書かないは本人の自由ではありますが、
中国史上最大の英雄であることを頭に入れ、説岳全伝に沿って書いていただきたいものです。
こんな話をした後に言うのもあれですが・・・・・
小前亮さんが自分のお気に入りです。
ほんと好きです。ぜひ、彼の作品を読んでみて下さい。
まだ若いし、期待大です。