ポスターの詳しい説明はこちら
1. the name of the bandit
2. his description
3. informations about his gang
4. last localization (when you will accept this mission it will be marked on the map)
5. informations about the reward
【単語】
bandit ＝〔銃を使った〕強盗、追いはぎ、山賊
description ＝ 〔あるものの絵を使った〕描写、表現 〔あるものの言葉による〕記述、説明
※文字の説明はよくあるけど、絵を「description」これなのね。
gang ＝ 群れ、集団
localization ＝位置［局在］確認 ＋ 地方化
reward ＝〔情報提供などに対する〕報奨金、謝礼金
リアルな wanted poster は？
■Mirror's Edge Wanted Poster
こんなのもあるらしいです。
Fugitive ＝ 逃亡者
UPDATE ＝ 更新［最新］情報
なんで？UPDATE だけ大文字なんだ？
unlawful ＝ 非合法の
flight ＝ ファイトと思ったが、、フライトしかも 逃亡、逃走
prosecution ＝起訴、訴訟、求刑、犯罪訴追手続き、告発、告訴、訴追
※検察から訴えられる感じかな。
【文法】修飾
■ワンピースです。
ここにでてくる。Dead or Alive
形容詞ということで どちらの状態でもかまわない。
別々の書かれていそうですね。
ではまた。