「リンカーンシャーの花束」— 時を超える民謡の響き
「リンカーンシャーの花束」は、オーストラリア出身の作曲家パーシー・グレインジャーによる吹奏楽のための組曲です。1937年に作曲され、イングランド東部のリンカンシャー地方で採取された6曲の民謡を基にしています。
グレインジャーは、これらの民謡を歌っていたそれぞれの歌い手の特有の歌い方を再現しようと試みました。そのため、不規則なリズムの変動や間延び、節回しを、変拍子や装飾音符を多用して表現しています。
組曲は以下の6曲から構成されています：
1. リスボン（船乗りの歌）: 軽快な旋律が特徴で、対旋律には「マールバラ公」が使用されています。
2. ホークストウ農場（守銭奴とその召使い：地方の悲劇）: 緩徐楽章で、コラール風の歌が続きます。
3. ラフォード公園の密猟者（密猟の歌）: 全曲の中でも特に挑戦的な楽章で、木管楽器のソリでカノン風に始まります。
4. 元気な若い水夫（恋人と結婚するために帰郷）: 快活なスケルツォ風の音楽で、木管に現れる主題が変奏されていきます。
5. メルボルン卿（戦いの歌）: 民謡の節回しを再現するため、冒頭には小節線が切られていない部分があります。
6. 行方不明のお嬢さんが見つかった（踊りの歌）: パッサカリア風に変奏が重ねられていく楽章です。
この組曲は、グレインジャーの民謡に対する深い敬愛と、彼の革新的な音楽性が反映された作品として、吹奏楽のレパートリーの中でも特に重要な位置を占めています。
フェネル盤の「リンカーンシャーの花束」についての評価は、音楽愛好家や批評家の間で高く評価されています。フレデリック・フェネルは、この作品に対して深い理解と情熱を持っており、彼の解釈は多くの人々に影響を与えてきました。フェネルは、特にファゴットの重要性を強調し、曲の調と楽器編成に関しても独自の見解を持っていました。
フェネル盤とガーディナー盤の違いについては、それぞれの指揮者が持つ音楽解釈の違いや、演奏スタイル、使用される楽器などによって異なります。フェネルはアメリカの指揮者であり、吹奏楽の分野で特に知られています。彼の演奏は明瞭で力強い音楽性を持ち、特にリズムとテンポに焦点を当てた演奏を行います。
一方、ガーディナーはイギリスの指揮者で、古楽演奏における先駆者の一人です。彼の演奏は古楽器を使用し、バロック音楽のスタイルに忠実なアプローチを取ります。ガーディナー盤では、より透明感のある音色と、歴史的な演奏慣習に基づいた解釈が特徴です。
フェネル盤が提供するのは、吹奏楽の豊かな響きとアメリカ的なダイナミズムです。対照的に、ガーディナー盤は、ヨーロッパの古楽の伝統に根ざした繊細で洗練された音楽性を提供します。どちらの演奏もグレインジャーの「リンカーンシャーの花束」を異なる視点から捉え、聴き手に異なる体験を提供します。
“Bouquet of Lincolnshire”—The Sound of a Timeless Folk Song
``A Bouquet of Lincolnshire'' is a suite for wind orchestra by Australian composer Percy Grainger. Composed in 1937, it is based on six folk songs collected in the Lincolnshire region of eastern England.
Grainger attempted to recreate the unique singing style of each singer of these folk songs. For this reason, he expresses irregular rhythmic fluctuations, pauses, and turns by making extensive use of odd time signatures and grace notes.
The suite consists of the following six pieces:
1. Lisbon (Sailor's Song): Characterized by a light melody, "The Duke of Marlborough" is used as the countermelody.
2. Hawkstow Farm (The Miser and His Servants: A Local Tragedy): Slow movement, followed by a chorale-like song.
3. The Poacher of Rufford Park (Poaching Song): One of the most challenging movements of the entire piece, it begins in canon style with a woodwind sled.
4. A lively young sailor (returning home to marry his lover): A lively scherzo-like music with variations on a theme that appears on the woodwind.
5. Lord Melbourne (Battle Song): In order to reproduce the rhythm of a folk song, there is an unbroken bar line at the beginning.
6. The Missing Lady Has Been Found (Dance Song): This is a movement in which variations are layered in the style of a passacaglia.
This suite occupies a particularly important position in the wind orchestra repertoire, as it reflects Grainger's deep respect for folk songs and his innovative musicality.
Fennell's version of ``Lincolnshire Bouquet'' has been well received by music lovers and critics alike. Frederick Fennell has a deep understanding and passion for this work, and his interpretation has influenced many people. Fennell also had unique views on the key and instrumentation of songs, with a particular emphasis on the importance of the bassoon.
The differences between the Fennell version and the Gardiner version depend on the different musical interpretations of each conductor, performance style, and instruments used. Fennell is an American conductor, especially known for his work in wind orchestras. His playing has a clear and powerful musicality, with a particular focus on rhythm and tempo.
Gardiner, on the other hand, was a British conductor and one of the pioneers in early music performance. His playing uses period instruments and takes an approach that is faithful to the style of Baroque music. The Gardiner edition features a more transparent tone and an interpretation based on historical performance conventions.
The Fennell album provides the rich sound and American dynamism of a wind orchestra. In contrast, the Gardiner edition offers a delicate and sophisticated musicality rooted in the European early music tradition. Both performances offer different perspectives on Grainger's "Lincolnshire Bouquet" and provide different experiences for the listener.