なんか聞いたことある旋律でしょ？
この「Ka Nohona Pili Kai」という曲。
皆さん推測の通り原曲は
涙そうそう
です。
そのハワイ語バージョンというわけですね。
ハワイの有名なミュージシャン
ケリー・レイチェル
という方が、日本に来たときに
涙そうそうを聞いて感激して、
ハワイに帰る飛行機の中で
作ったんだそうです。
私は３月の四国琉球音パーリーの時に
http://ameblo.jp/daido22/day-20080323.html
くにぶ
という愛媛のグループが歌ってたので
初めて聞いて感激したんですよ。
昨日、以前お花見の時にもセッションした
トンガ出身のウクレレ奏者マカさんと
三線とウクレレのデュオ
が出来ないかと話していて、
この曲がピッタリだと思ったんです。
ということでさっそく
楽譜つくりました。
ハワイ語を読んでると
演奏どころじゃないので
カタカナ表記になおして、
三線の楽譜もつけて。
昨日歌詞をみつけて、
今日にはもう数人の前で
披露したんだけど
すごく綺麗！！
三線の旋律もハモリもオリジナル
だけどいい感じです。
他にもいくつかの曲を
アレンジしていきたいと思ってます。
将来的に小さなコンサートなんかに
でられたらいいなと思ってます。
ハワイ風音楽ってリラックスしますよ～。
本日の体重98.0㎏