前回の記事
で、
たくさんのいいね
と温かいコメントをどうもありがとうございます
新米在韓アラフォー主婦1年目、ゆるっと頑張ります
さて、ここ数ヶ月の記憶が既に薄れてきているので ←
完全に忘れてしまう前にブログに残そうと思います。
と、その前に...
日韓国際結婚について、友人たちからいくつか質問を受けたのでそれにお答えします！
実際に日韓国際結婚について色々調べる前は、私も同じような疑問を持っていました
※以下はあくまで日韓国際結婚の場合です。お相手国によっては明確な規定がある場合もあるので、ご注意ください。
Q. 婚姻届は韓国で出すの?日本で出すの?
日本人と韓国人が結婚する場合、
日本と韓国の両国に婚姻届を提出する必要があります。
どちらの国から先に提出してもOK!
厳密にいうと...
お互いの国で婚姻届を提出することが基本とされる国際結婚の場合、それぞれの婚姻届は①創設的届出と②報告的届出の2つに分類されます。例えば韓国で先に提出した婚姻届は創設的届出となり、その後日本で提出した婚姻届は報告的届出となります。
どちらの国で先に提出するかにより、用意する書類 (+翻訳書類等も)や内容が異なってきます
婚姻届を提出する機関や地域によって異なるようですので、事前に確認することをおすすめします
私たちは、
韓国
で婚姻届(創設的届出)を提出してから
日本
で婚姻届(報告的届出)を提出しました
ちなみに、外国の方式で婚姻した場合(相手国で先に婚姻した場合)は婚姻成立から3ヶ月以内に日本の役所(海外居住者の場合は大使館など)に報告する必要があります。
※3ヶ月以内に報告できなくても、婚姻無効にはなりません
Q. 結婚したら韓国籍になるんでしょ?
国籍は変わりません！
私は日本国籍のまま、ナンピョンは韓国籍のままです。
日本の法律では、外国籍の方との婚姻によって自身の国籍が変わったり、お相手の国籍が日本国籍になることはありません
ただし、お相手の国の法律によっては、国籍の選択が出来たり、お相手国の国籍も持てる(二重国籍になる)場合もあるようです
日韓夫婦の場合、2人の間に子供が生まれたら
一旦子供は二重国籍になりますが、満22歳までにどちらかの国籍を選択する必要があります
ただし、以下の注意が必要です
韓国で出産した場合
日本へ出生届をする際に国籍留保の希望を出さないと日本国籍を喪失しちゃいます
出生届の日本国籍留保の欄に署名と印を忘れずに
Q. ××さんからキム(仮)さんになるんだね!?
ならないよ...
妻になったからといって、お相手の苗字になるわけではありません
お相手の苗字にしたい場合は、日本で婚姻届を提出してから6ヶ月以内に氏の変更届を出せばOK
仮に日本人妻が苗字をキムさんに変更した後にキムさんと離婚した場合でも、キムさんのままです
もうキムの姓は名乗りたくない... 
って場合は、離婚から3ヶ月以内に再度変更届を出す必要があります
私はまだ数ヶ月の猶予がありますが、
銀行や保険とかの変更手続きが面倒くさいから
ナムピョンの姓を名乗るつもりはありません
慣れ親しんだ名前(姓)を今更変えたいと思えず...親に貰った姓名のまま、生きていきます
ちなみに、韓国籍同士の夫婦は
夫のパクさん
と妻のキムさん
のように
夫婦別姓なんです～
お子さんは父方の姓を名乗ります
日韓夫婦の子供はどうなるかと言うと...
先にあるように、二重国籍の間は韓国名と日本名とが存在することになります
韓国名は韓国籍の親の姓+韓国の役所に届け出た名
日本名は日本国籍の親の姓+日本の役所に届け出た名
満22歳になるまでにどちらかの国籍を選択するのですから、名前もどちらかになります
名前については将来選択することを踏まえて、
日韓同じ音の名前にしたり、韓国名はハングル表記のみにして同じ音にしたり、同じ漢字だけど読み方が日韓違う名前にしたり...
もちろん、日韓それぞれ漢字も読みも全く違うってお子さんもいます
Q.結婚移民ビザなら、ずっと住めるんでしょ?
住めないよ...
滞在できるのは90日以内...!!
結婚移民って名前だから、ガッツリ定住できそうですが、滞在できる期間は観光ビザと同じ90日以内
長くなるので割愛しますが、
入国後に外国人登録をすることで滞在期間を延長することができます
永住するには永住権(F-5)の取得が必要です
語学力はもちろん、色んな指定プログラムを履修(試験もたくさんあるらしい)する必要がある上、永住権を取得しても、10年毎に更新手続きをする必要があるそう。
調べただけでも、
私には絶対縁がないと確信
外国人登録を毎年更新しようと思います
友人たちから受けた質問はこれくらいだったはず...
私もインターネット等で調べて知ったことが多いので、今現在誤った情報だったらゴメンなさい
ではでは、最後に先日食べたものをご紹介
(常にダラダラなブログです)
韓国に来て隔離期間が明けてからもステイホーム継続中なので、基本自炊してたまにチキンなどをペダル(宅配)しています
The韓国の食堂
って感じでテンション
来韓して数週間が経つってのに、やっと韓国にいるって実感できました ←
韓国で食べるキムチ、特に人気のある食堂で出されるキムチは美味しいキムチが多い気がする
以前マートで買ったキムチは美味しくなくって...
キムチは家庭の味買うものじゃないのかな
それとも、やはり安いものはお値段相応なのか
いつか庶民の台所市場のアジュンマ特製キムチと
百貨店のケースに並ぶ高級キムチを買って、
食べ比べしてみたいと思います
在韓の皆様、安くて美味しいキムチがあれば是非ご紹介くださいませ
さてさて、いよいよお待ちかねのメインが到着
Q.カムジャタンなのに、じゃがいも入れ忘れ!?
諸説あるけど、
カムジャタンのカムジャは
豚の背骨のことらしいよ～
韓国のどこかの方言で豚の背骨をカムジャと言うらしく、いつの間にかカムジャタンって料理名が国内全土に広まったという説と、
元々はじゃがいもがメインの料理だったんだけど、スープのダシをとるために入れていた豚の背骨がいつの間にかメインになったっていう説があるようです
じゃがいも入りのカムジャタンも美味しいけど、
私は断然こちらの豚の背骨がドドーンと入ったカムジャタンが好き
お肉をカラシ酢醤油のソース(名前がわからない)につけて食べると、これまた味変して美味しい～
安くてボリューム満点、スープもエゴマたっぷりで美味しい
