中国語の北は声調が三声(注１)であるから、ペェーイと発音しなければ
ならない。日本語には声調
などない、ただ平坦に発音すればよい。
麻雀してても、平坦にトンナンシィペイでよいのだから、北は只
ペイと云えばよい。一方、中国語では、発音記号を見ると、
beijing(注2)である。濁音がないのだから、ぺェーイチンとなるはず
である。同様にして、東京はトンチン、南京はナンチンのはずである。
京の字は、日本ではキョウkyouまたはケイkeiだから、
Kの音に引っ張られたのかなぁ
注１．簡明漢日詞典(1985刊)p.23
注２。簡明漢日詞典 p.23
易しい中国語010：https://ameblo.jp/daddy3/entry-12764373085.html
