北京の街角で、２人の中国人がお互いに会話できず困っていた。
一人は香港からの（自由散歩)観光客、もう一人は北京人でした。
中国語その２：https://ameblo.jp/daddy3/entry-12761880953.html
中国には、12もの言語があるそうです。中国での標準語？である普通語
でのシェーシェーは、上海ではシャシャナとなるようです。
時々わざとシャシャナをやると、お主はひょっとすると中国語の達人かも
しれないというびっくり顔をされたりします。
もちろんアルファベットの西欧圏と違って東洋圏では、日本を含め漢字文化
を共通に使いますから、言葉が違っても筆談なら可能なはずです。
と言っても、中国の汽車は我が日本の場合の自動車になりますが。
日本での汽車は汽車、すなわち、蒸気機関車を意味します。
また、経済など日本固有の専門用語がそのまま中国で使われている
事実は、もう一つの異なるものの見方と云えましょう。
