ここ数年中国語の勉強は全然してません。
でもYouTubeで中国語の映画は観ます。
中国語の字幕が出るので、
だいたいのストーリーは
追いかけることができますし、
耳を中国語に慣らすためには良い方法です。
先日観た映画では
「狗日（ごう りー ）」という言葉が
よく出てきました。
使われるシーンから想像すると
このくそやろう！
みたいな意味と思います。
字面も、狗＝イヌ、日＝日本
ですから、
支那事変（彼らから見たら抗日戦争）
の時代に生まれた蔑みの言葉だと思います。
さっそく
ジアジアに使ってみたら
髪の毛掴まれて往復ビンタを喰らうと同時に
あ？どこで覚えたの？
（日本人の）あなたが使うのはへん！
と怒られました。
次回は他妈的を勉強しましょう。