校門から中に入ります。
すると、人ごみの中から、
子供たちがビラ
を渡してきます。
想像・・・「清き一票お願いします。
」
日本と同様、来るもの拒まず、たくさんもらっちゃいました。
これで、もう立派なフィリピン人に変身です。
でも、日本では・・・
①投票日当日の選挙運動禁止
②子供の選挙活動の応援禁止
じゃないんですかね
酒
禁止する前に、もっと禁止することありそうですけど・・・
さて、無事中に潜入完了。
見渡すと・・・
教室の前に人だかり・・・
どうも、各教室に、各エリアの住人が行って、そこで投票する、
たぶん、そんな感じです。
ちなみに、前に歩いているのは、ふらめーるとその娘です。
校庭の真ん中で、犬
が寝てます。
お腹が上下に動いているので、死んではいないでしょう。
のどかです。
ふ「わり～
、上の投票所だわ」
き「俺もついてくわ
」
このように各教室の前に、そのエリアの人の名前が
貼ってあります。
そこで、受付に名前を言うと、紙に○をして、中に入ります。
日本のように、誕生日くらい言わされているかも
しれませんが・・・
さすがに、投票までは控えました。
んで、教室の中では・・・
小さい、机に向かって、投票しています。
うーん、見えるかな
おばさん「ちょっと、コヤ、＃＄％＆＄％＃＆
」
なんか、おばさんが、自分に話しかけてきてます。
もちろん、タガログ語。
唯一、コヤという単語だけは聞き取れました。
お兄さん、という意味です。おれに言っていることは
明らかです。
・・・考えましょう
、なんて言ってるのか。
ここは投票所。俺は今、ふらめーるの投票を待っている。
カメラ
はポケットの中だし、たぶん撮影している所も
見られていない。だけど、おばさんは、ちょいとお兄さん、
と言って、声
をかけてきている・・・
これはたぶん・・・
「ちょっと、お兄さん、投票終わったの？」
ではないだろうか。うん、これしか俺に話しかけてくる、意味が
見つからない。
よし、答えるぞ・・・俺の知っているタガログ語で、上記質問の
答えに合致するものは・・・
き「タポスナ（終わったよ）」
よし！
見事、おばさん納得して、帰って行きました。
いや～、危なかった
、まさか、ここで、エロい方の加藤さんに
教えてもらった単語が役に立つとは。
でも、これが本当のコミュニケーションだな。
英語でも、タガログ語でも、その場の状況で、
なんて言ってるか想像して、答えを放つ。
この4ヶ月の成果が出ました。
・・・こんなんだから、英語がしゃべれないけど。
でも、コミュニケーションだけはバッチリ
だね。
ふ「おまた～
」
お、投票終わったみたい。
き「あれ、君のワイフは」
ふ「まだ」
き「じゃぁその間に、写真でも撮ろうかな」
ふ娘「おとうさん、＃＄＆＄＃＆＆。」
き「なんて、言ってるの」
ふ「ジョリビー食べたいって」
き「そう」
ふ「おれら～、金ないからジョリビーなんて食えん、我慢しろ」
き「・・・」
帰りますか。
あれ？別の犬
も寝てるよ。
ちょっと、こっち見た。いや～犬が飼いたくなってきたな。
ふ娘「なんか、買って～
」
ふ「あきらめなさい」
ふ娘「ぶ～」
しばらく、車を走らせて、家に帰るかと思いきや、
近くの、ふらめーるの両親の家に行きます。
ふ娘「おば～ちゃんちにいく」
なぜか、ふらめーるの母親にも挨拶する自分でした・・・
ふらめーるの奥さんと、娘、息子を置いて、
工場に向かいます。
おっ、止めてくれ。
コレヒドール島です。
周辺も撮影します。
のどかです。
いろいろ、あったけど、選挙にきて、
良かった。
フィリピンの選挙なんて、そう、滅多に行けるもんじゃ
ないし、第一、行こうとも思わないからね。
ふ「今回は、マジで、ありがとな。Thank you very much」
ふらめーるから、Thank youはあるけど、
Thank you very muchは初めてです。
結構、喜んでいるのかな