もう終わりにします。
羽生 悲劇の銀に反応さまざま 海外メディア「Ｓｃａｒｙ」
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2014/11/10/kiji/K20141110009257860.htmlフィギュアスケートのＧＰシリーズ第３戦・中国杯で、羽生がフリーの演技直前の練習で激突しながら出場したことについて村上佳菜子（中京大）は一夜明けた９日に「本当にびっくりした。それでも演技をして、やっぱり強いなと思った」と驚き交じりに話した。
男子の田中刑事（倉敷芸術科学大）も「見たことのない光景だった。あの状況でもやるという精神力は凄い」と感嘆した。
ＡＰ通信は羽生を指導するオーサー・コーチの「あしたになれば車の衝突で生じるムチ打ちのような状態になるだろう。２人とも気分が悪くなるはず」という談 話とともに事故の記事を配信。ＣＢＣスポーツ（カナダ）はＡＰ通信の「Ｓｃａｒｙ（恐ろしい）」という形容詞に対し「Ｎａｓｔｙ（不愉快な、荒々しい）」 という表現を用い、ＮＢＣ（米国）も映像付きでこの模様を報じた。
また、一般ファンのツイッターなどインターネット上では「感動した」という声が相次いだ一方で、詳細な検査を受けないまま演技したことに対して「危険極まりない」という指摘もあった。
[ 2014年11月10日 05:30 ]
そのAP通信の記事です。男子のところだけ貼りつけます。
Hanyu takes 2nd at Cup of China after scary crash
http://hosted2.ap.org/ORBEN/a83f53f64d8747e1ba7ef3607401e6a5/Article_2014-11-08-FIG-Cup-of-China/id-fac277b4d8664cd788c07fcd20516fda#.VGHccMmo1KR
SHANGHAI (AP) — Yuzuru Hanyu's free skate at the Cup of China began with a scary crash with another skater in warm-ups that left him on his back on the ice, gasping for air and with blood streaming across his neck and face from a cut on his chin.
Visibly shaken and with gauze wrapped around his head, the reigning Olympic and world champion decided to stay in the competition and struggled through his program, falling five times.
He nearly won the title anyway.
Maxim Kovtun of Russia landed just enough jumps to take the gold with 243.34 points, less than six points ahead of Hanyu in second (237.55).
Hanyu was skating backward at a high speed during the warm-ups when he collided with defending champion Yan Han of China and went down hard on the ice. He lay for several seconds on his back before being helped up and receiving treatment from doctors.
Both skaters returned moments later to compete with matching bandages on their chins.
Yan tumbled on his opening two jumps and popped his third, eventually finishing in sixth place.
Hanyu's program appeared even worse, with falls on his quad salchow and quad toeloop at the start and three more spills toward the end. He was showered with stuffed bears and flowers from the crowd and then broke down in sobs when his scores appeared, showing him in first place.
Kovtun followed with his program next, skating just cleanly enough to knock him down to second.
Hanyu received stiches on his head and chin and was checked for a concussion after the competition. His coach, Brian Orser, said he would fly back to Japan on Sunday to receive further treatment.
"I know that tomorrow he's going to feel like he was hit by a car," he said. "Both of these boys are going to feel awful."
Orser said he allowed Hanyu to compete because he wasn't exhibiting any physical signs of a concussion after the crash — his eyes were clear and he was speaking normally, even making jokes.
"He was immediately determined he wanted to compete, and for me, I wanted to make sure he was healthy enough," he said. "I told him, 'This is not the time to be a hero. You have to take care of yourself.'"
The crash even had an effect on Kovtun, who said he couldn't concentrate on his own preparations and put in a flawed performance.
"When they suspended the warm-up, my coach tried to calm me down," he said. "It was hard for me to pull myself together."
American Richard Dornbush finished third.
自動翻訳です。
羽生は怖いクラッシュ後中国杯で2位を取る
上海（AP）は - 中国杯での羽生結弦のフリースケートは、空気およびからの血液首全体でストリーミングや顔であえぎ、氷の上で仰向けに彼を残しウォームアップ内の別のスケーターと怖いクラッシュで始まった彼のあごにカット。
目に見えて振盪し、5回落下、彼の頭に巻きつけたガーゼで、現オリンピックや世界チャンピオン、競争に滞在することを決め、彼のプログラムを介して苦戦。
彼はほぼとにかくタイトルを獲得した。
ロシアのマキシム·コフトゥンはちょうど十分上陸秒未満の6点先に羽生の243.34ポイント、（237.55）で金メダルを取るためにジャンプします。
彼は中国のチャンピオン閻涵を守ると衝突し、氷上にハードダウンしたときに羽生は、ウォームアップ時に高速で後方にスケートした。彼は助けたと医師から治療を受けられる前に、彼の背中に数秒間横たわっていた。
両方のスケーターは彼らの顎に包帯を照合と競合するために、後で瞬間を返しました。
ヤンは、彼の開口部に2ジャンプを転落し、最終的に6位で終え、彼の三分の一をポップ。
羽生のプログラムは開始時に彼のクアッドサルコウとクワッドトウループ上で転倒し、端部に向かってさらに3つの流出で、さらに悪く見えた。彼は、群衆からのぬいぐるみのクマと花でシャワーを浴び、彼の得点が表示されたときに、最初の場所で彼を示す、すすり泣きに決裂した。
Kovtunは、第二に彼をノックダウンするだけできれいに十分なスケート、次の彼のプログラムで追跡。
羽生は頭とあごにstichesを受け、競争の後に脳震盪を調べた。彼のコーチ、ブライアン·オーサー氏は、さらに治療を受けるために日曜日に日本に戻って飛んでいくのだと述べた。
「私は彼が彼が車にはねられたように感じるように起こっていること、明日を知って、"と彼は言った。 「これらの少年は両方ともひどい感じしようとしている。」
オーサー氏は、クラッシュ後の脳震盪の任意の物理的な徴候を示していなかったため、彼は羽生が競合させた - 彼の目は透明であったし、彼はさえジョークを作り、普通に話していた。
「彼はすぐに彼が競争したかっ決定された、そして私のために、私は確かに、彼は十分に健康だっ作りたかった"と彼は言った。 「私は、「これはあなたが自分自身の世話をしなければならない。ヒーローになるための時間はありません。'、彼に言われた」
クラッシュがあっても、彼は彼自身の準備に集中し、欠陥のあるパフォーマンスを入れていないと述べたKovtun、に影響を与えた。
「彼らはウォームアップを中断したとき、私のコーチは私を落ち着かしようとした"と彼は言った。 「私は一緒に自分自身をプルするのは大変でした。」
アメリカのリチャード·ドーンブッシュは三番目に終わった。
そして、CBCスポーツです。
Yuzuru Hanyu suffers nasty collision, still wins silver at Cup of China
http://www.cbc.ca/sports/figureskating/yuzuru-hanyu-suffers-nasty-collision-still-wins-silver-at-cup-of-china-1.2828773
Yuzuru Hanyu's free skate at the Cup of China began with a scary crash with another skater in warm-ups that left him on his back on the ice, gasping for air and with blood streaming across his neck and face from a cut on his chin.
Visibly shaken and with gauze wrapped around his head, the reigning Olympic and world champion decided to stay in the competition and struggled through his program, falling five times.
He nearly won the title anyway.
Maxim Kovtun of Russia landed just enough jumps to take the gold with 243.34 points, less than six points ahead of Hanyu in second (237.55).
Hanyu was skating backward at a high speed during the warm-ups when he collided with defending champion Yan Han of China and went down hard on the ice. He lay for several seconds on his back before being helped up and receiving treatment from doctors.
Both skaters returned moments later to compete with matching bandages on their chins.
Yan tumbled on his opening two jumps and popped his third, eventually finishing in sixth place.
Hanyu's program appeared even worse, with falls on his quad salchow and quad toeloop at the start and three more spills toward the end. He was showered with stuffed bears and flowers from the crowd and then broke down in sobs when his scores appeared, showing him in first place.
Kovtun followed with his program next, skating just cleanly enough to knock him down to second.
Hanyu received stiches on his head and chin and was checked for a concussion after the competition. His coach, Brian Orser, said he would fly back to Japan on Sunday to receive further treatment.
"I know that tomorrow he's going to feel like he was hit by a car," he said. "Both of these boys are going to feel awful."
Orser said he allowed Hanyu to compete because he wasn't exhibiting any physical signs of a concussion after the crash — his eyes were clear and he was speaking normally, even making jokes.
"He was immediately determined he wanted to compete, and for me, I wanted to make sure he was healthy enough," he said. "I told him, 'This is not the time to be a hero. You have to take care of yourself."'
The crash even had an effect on Kovtun, who said he couldn't concentrate on his own preparations and put in a flawed performance.
"When they suspended the warm-up, my coach tried to calm me down," he said. "It was hard for me to pull myself together."
American Richard Dornbush finished third. Toronto's Nam Nguyen just missed out on the podium, and finished fourth.
自動翻訳です。
羽生結弦はまだ中国杯で銀を獲得、選手同士が激しくぶつかりを被る
中国杯での羽生結弦のフリースケートは空気のために、彼のあごにカットから彼の首と顔全体の血液のストリーミングであえぎ、氷の上で仰向けに彼を残しウォームアップ内の別のスケーターと怖いクラッシュから始まりました。
目に見えて振盪し、5回落下、彼の頭に巻きつけたガーゼで、現オリンピックや世界チャンピオン、競争に滞在することを決め、彼のプログラムを介して苦戦。
彼はほぼとにかくタイトルを獲得した。
ロシアのマキシム·コフトゥンはちょうど十分上陸秒未満の6点先に羽生の243.34ポイント、（237.55）で金メダルを取るためにジャンプします。
彼は中国のチャンピオン閻涵を守ると衝突し、氷上にハードダウンしたときに羽生は、ウォームアップ時に高速で後方にスケートした。彼は助けたと医師から治療を受けられる前に、彼の背中に数秒間横たわっていた。
両方のスケーターは彼らの顎に包帯を照合と競合するために、後で瞬間を返しました。
ヤンは、彼の開口部に2ジャンプを転落し、最終的に6位で終え、彼の三分の一をポップ。
羽生のプログラムは開始時に彼のクアッドサルコウとクワッドトウループ上で転倒し、端部に向かってさらに3つの流出で、さらに悪く見えた。彼は、群衆からのぬいぐるみのクマと花でシャワーを浴び、彼の得点が表示されたときに、最初の場所で彼を示す、すすり泣きに決裂した。
Kovtunは、第二に彼をノックダウンするだけできれいに十分なスケート、次の彼のプログラムで追跡。
羽生は頭とあごにstichesを受け、競争の後に脳震盪を調べた。彼のコーチ、ブライアン·オーサー氏は、さらに治療を受けるために日曜日に日本に戻って飛んでいくのだと述べた。
「私は彼が彼が車にはねられたように感じるように起こっていること、明日を知って、"と彼は言った。 「これらの少年は両方ともひどい感じしようとしている。」
オーサー氏は、クラッシュ後の脳震盪の任意の物理的な徴候を示していなかったため、彼は羽生が競合させた - 彼の目は透明であったし、彼はさえジョークを作り、普通に話していた。
「彼はすぐに彼が競争したかっ決定された、そして私のために、私は確かに、彼は十分に健康だっ作りたかった"と彼は言った。 「私は、「これはあなたが自分自身の世話をしなければならない。ヒーローになるための時間はありません。、彼に言われた"'
クラッシュがあっても、彼は彼自身の準備に集中し、欠陥のあるパフォーマンスを入れていないと述べたKovtun、に影響を与えた。
「彼らはウォームアップを中断したとき、私のコーチは私を落ち着かしようとした"と彼は言った。 「私は一緒に自分自身をプルするのは大変でした。」
アメリカのリチャード·ドーンブッシュは三番目に終わった。トロントのナム·グエンはちょうど表彰台を逃し、そして4位。
こんなコラムもありました。
羽生選手の「身の安全を守る」にはどう説得すべきか
http://www.nikkeibp.co.jp/article/column/20141110/423716/?ST=life&P=1
男子フィギュアスケートの羽生結弦選手が、演技直前の6分間練習で中国人選手と激突。あごや頭から流血しながらも、バンテージで応急処置を施し、フリーの演技を滑り切ったことが大きな反響を呼んでいる。
11月8日、上海で行われたフィギュアGP中国杯（最終日）でのことだ。
羽生選手の凄まじいばかりの闘争心
羽生選手のガッツ溢れるスケーティングに心を揺さぶられ「感動した」と素直に賛辞を贈るファンが圧倒的に多いのは確かだ。
あごに裂傷を負い、衣装にも血痕が付いていた。頭にはぐるぐる巻きのバンテージ。それでも羽生選手はリンクに上がり、オペラ座の怪人（4分半）を滑り 切った。冒頭の4回転からいきなり転倒。演技全体を通じて5回の転倒は、紛れもなく激突の影響があったはずだが、それを言い訳にすることもなく、最後はフ ラフラになりながらも自身の演技を貫徹した。
私も正直に言って、羽生選手が見せた凄まじい闘争心には、心を奪われた。このファイティングスピリットがあるからこそ、彼は世界的なスケーターであり、オリンピックのメダリストにふさわしいのだと思った。
しかし、演技を終えてコーチと関係者に両肩を支えられながら「キス＆クライ（待機所）」に戻ってきた時の感慨は、フィギュアスケートが魅せるそれ（後述）ではなかった。
医学界などから「無責任だ」との批判も噴出
一方で、この感動的なスケーティングに、すぐに疑問の声が上がったのも事実だ。テレビ中継でもメインキャスターの松岡修造氏、解説の佐野稔氏は、ぶつかった直後から「無理をしてはいけない」と注意をうながしていた。
またブライアン・オーサー・コーチも、羽生選手が本番のリンクに出ていく直前まで「ここでヒーローになる必要はない」「体のことは君にしか分からない。ダメならやめていいんだぞ」と最後まで出場辞退を促したが、羽生選手の決意は固かった。
しかし、本人の意思を尊重して、そのまま彼をリンクに上げてしまったことに、医学界や他の競技団体から「無責任だ」との声が噴出した。
一番の心配は、「脳震とうの疑い」があったという指摘だ。
もし、脳震とうの疑いがあれば、24時時間は安静にして様子を見るのが、スポーツ界では常識になっているからだ。これは気持ちや根性とは別次元の話であり、選手が何を言おうが万が一の危険性から彼らを守ってあげる、スポーツにおける譲ってはならない対処法だからだ。
やはり、誰かが止めてあげなければいけなかった――。その指摘も、重要かつ適切な発言だ。
普段なら回避できたかもしれないのになぜ？
そもそも羽生選手と中国人選手はなぜぶつかったのか。
週明けのテレビ番組では、二人のスケーターの視線にカメラを付けて、後ろ向きに滑ってくる二人が、ぶつかる直前までお互いにそれぞれの存在が見えていなかったということを検証していたが、今回の事故が起きたのはお互いの置かれた立場も影響していたと思われる。
羽生選手は、前日のショートプログラムで精彩を欠き2位にとどまっていた。「最悪の一言」とその演技を評し、フリーでの逆転に金メダリストのプライドを賭けていた。
一方、中国の選手も地元でのGP開催に相当な意気込みで臨んでいたことは疑いない。誰よりも勝ちたい二人が、練習から集中するあまりに、普段なら回避できたかもしれない危険をこの時は感じ取れなかった……と言ってもいいかかもしれない。
こうしたことも起こり得るのだから、6人で滑る練習滑走の人数を減らすか、練習時間をそれぞれに割り当てるようなルール改正が必要ではないか……という 声も上がっている。また、日本チームにドクターが帯同していなかったことに触れ、現場でドクターの判断と処置がなかったことが問題だと指摘する声もある。
今回のアクシデントを受けて、各所から上がっている声は、いずれも的を射たものだと思うし、選手の身の安全を守り、ファンにフィギュアスケートをより楽 しく見てもらうためには、練習滑走やドクターの帯同について検討の余地があると思う。スケート連盟はおそらく善処することだろう。
芸術性にこそフィギュアの魅力が詰まっている
さて、羽生選手の闘志あふれる滑りに対する私の感想を述べさせていただこう。私も感動したし、フィギュア選手の不屈の内面を見て、熱いものを感じた。裂 傷を負い、体へのダメージも心配される中、それでもリンクに上がる羽生結弦という若者を誇らしくさえ思った。このガッツがあるからこそ、彼は世界を制する ことができたのだ……と素直に感激した。
しかし、彼の演技を見終わって手にした感動は、フィギュアスケートが魅せてくれるそれではなかった。ぐるぐる巻きのバンテージ、衣装には血痕が残り、何 度倒れても起き上がってくるファイト、それはリンクではなく「リング」を思わせるような感覚で、格闘技を見た後に襲われるような感情だった。
そして、私は思った。
羽生選手がフィギュアスケートで伝えたいことは、「これなのか？」と。
フィギュアスケートの本来の魅力は、美しさであり優雅さであり、スピード感であり高い技術が魅せる安定感であり、トータルに言えば「芸術性」というもの にこそフィギュアスケートの魅力が詰まっている。だから出血していたり、衣装に血が付いていたり、頭にバンテージを巻いていたりしていてはいけない競技だ と思うのだ。
ステージ上のバレリーナが同様の状態だったら、どうだろうか？ 観客は、とてもバレエを楽しむ雰囲気ではないと思う。
ここで私が指摘したいことは、この一点に尽きる。
「それでは美しさが表現できない」
もし、どうしても滑りたいという羽生選手を止めることができたとしたら、「それでは美しさが表現できない」と訴えることだったのではないか。これが唯一説得力のある言葉ではないかと思う。
この観点からなら、世界一の美しさを誇る羽生選手は、置かれた状態の意味と自分のケガを冷静に判断できたのではないかと思う。
我々は、羽生選手にすごいものを見せてもらった。それはどんなドラマよりも力強く感動的なものだった。しかし、それは彼が本当に見せたかったものとは違う。そのことを我々はしっかりと理解しておかなければならない。
どんなことがあっても、羽生結弦のような選手は、それを乗り越えてチャレンジしてくる。しかし、それでは羽生選手の安全を守ってあげることはできない。
だから、危険と思われるチャレンジを抑止するためには、「フィギュアスケーターは、出血していたり、バンテージを巻いていたり、脳震とうの疑いがあったりする場合は、美しさという観点から、これを止めることができる」というルールを作るべきである。
そうでなければこの先も、同様の、あるいはそれ以上のケガを押しても、羽生結弦選手はリンクに上がってくるだろう。
で、結弦くんの精密検査の結果です。
フィギュア:羽生、全治２～３週間 帰国後診断
毎日新聞 2014年11月10日 15時21分（最終更新 11月10日 20時53分）
http://mainichi.jp/sports/news/20141110k0000e050130000c.html
日本スケート連盟は１０日、フィギュアス ケート男子の羽生結弦（はにゅう・ゆづる）選手（１９）＝ＡＮＡ＝が９日に東京都内の病院で精密検査を受け、頭部挫創（切り傷）などで全治２～３週間との 診断を受けたと発表した。脳には異常が認められなかったという。羽生選手は中国・上海で８日に行われたグランプリ（ＧＰ）シリーズ第３戦の中国杯で、フ リー演技直前の練習中に中国選手と激突し転倒。９日に帰国していた。
検査の結果、頭部の他に、下顎（したあご）の挫創、腹部と左太ももの挫傷（うちみ）、右足関節捻挫とも診断された。羽生選手は「皆様にはご心配と ご迷惑をお掛けしてしまい、申し訳ない気持ちでいっぱいですが、まずはゆっくりと休み治療したい」とのコメントを出した。ＧＰシリーズ第６戦のＮＨＫ杯 （２８～３０日、大阪・なみはやドーム）への出場は回復状態を見て判断する。
羽生選手は中国の閻涵（えん・かん）選手（１８）と激突し、２人とも氷上に倒れた。羽生選手は頭に包帯を巻いてフリーに出場し２位に入ったが、ジャンプで５度転倒するなど本来の演技はできなかった。【芳賀竜也】
ハンヤンくんのことです。
羽生と衝突の閻涵「状態は深刻ではない」 フィギュア
http://digital.asahi.com/articles/ASGC96DH5GC9UTQP13M.html
８日にあったフィギュアスケートのグランプリ（ＧＰ）シリーズ第３戦中国杯の男子フリーの直前練習で、羽生結弦（ＡＮＡ）と衝突し、あごを負傷した閻涵（イエンハン、中）について、中国のチームリーダーが「彼の状態は深刻ではない」と明らかにした。国際スケート連盟が９日、発表した。
twitterではこのようなツイが。
H. Yan attended banquet at
４日間の安静だそうです。
あの場にいたコフトゥンくんのFS後のインタビューです。
Максим Ковтун: "Я умер после первого элемента"
http://winter.sport-express.ru/figureskating/reviews/50622/邦訳がこちらのブログにあります。ブログ主様、ありがとうございます。
マクシム・コフトゥン：「最初のエレメントで「死んだ」」 ～羽生・ハンヤン衝突の影響
http://moscowm.blog61.fc2.com/?no=474
私は、コフトゥンくんをはじめ、あの場にいた選手が、
最後まで滑ったことに感動します。
そして、彼らは何らかの影響を受けていると思われます。
心の傷は見えにくいし、気づきにくいです･･･
必要以上に周囲が見て上げてほしい･･･と思います。
最後に、刑事くんの記事を。
田中刑事、ほろ苦ＧＰデビュー「本番で合わなかった」／フィギュア
http://www.sanspo.com/sports/news/20141107/fgr14110721400004-n1.html
グランプリシリーズ・中国杯（７日、上海）田中は全てのジャンプを失敗する、ほろ苦いＧＰデビューとなった。予定し た４回転サルコーと３回転半でいずれも回転が抜け、２連続３回転では着氷で乱れて手を付いた。「いつも通りにやろうという気持ちだったが、本番で合わな かった」と力なく話した。
同じ１９歳の羽生の背中がなかなか近づかない。「全部出し切りたい」と誓ったフリーで、意地を見せられるか。（共同）
田中刑事デビュー戦８位「ＳＰより動けた」
http://www.nikkansports.com/sports/news/f-sp-tp0-20141108-1393829.html
＜フィギュアスケート：ＧＰシリーズ第３戦・中国杯＞◇８日◇上海◇男子フリー
ＳＰで最下位の１１位と出遅れた田中刑事が「ＳＰより動けた」というフリーで巻き返し、ＧＰデビュー戦を８位で終えた。
全てのジャンプを失敗した前日の悪いイメージが頭をよぎったというが「打ち勝たないといけないと思った」と懸命に４分半を滑った。
［2014年11月8日23時34分］
刑事くん、お疲れさまでした！
あれから３日経ちました。
今願うことは
結弦くんとハンヤンくんが次にリンクに出てくる時には、
元気な姿を見せてほしいことです。
そして、選手が安全に滑られるように、
関係者の大人たちが考えて欲しいです。
読んでくださり、ありがとうございます。
よかったらクリックしてください。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村