お盆休みは特に出かけなかったので
ずっとドラマを見てました。
見たのはこちら…
「残念ながら明日も出勤です」です。
（原題：내일도 출근! 明日も出勤）
ソ・イングクさんとパク・ジヒョン主演の
オフィスラブコメディ。
アマプラオリジナルで全12話です。
鉄槌教師、キム部長と続けて
ハード系ドラマを見たので今回は
軽い感じのドラマが見たいと思い
こちらの作品を選びました。
舞台は大手電機メーカー。
７年目社員のジユン（パク・ジヒョンさん）は
仕事はできるけど上司に恵まれず
毎日定時に退勤して帰宅後のチメクを
楽しむ「定時退勤の妖精」。
「3ノーマン」（no smile,no people,no sorry）
と異名が付く上司カン・シウ（ソ・イングクさん）
が転勤してきて同じプロジェクトに参加する
ことになり関係を築いていくお話。
ホ・ナムジュンさんを筆頭に最近は
切れ長セクシー男子が脚光を浴びてますが
イングクさんも当然その一人。
ただ今回のキャラはノースマイル過ぎて
ラブラインが始まってからも
真面目な顔して愛を囁くのであまり
笑顔や可愛い表情はありませんでした。
そのくせキスシーンはすごく長かった＞＜；
主人公カップルの他にもう一組
こちらのサブカップルは感情表現が
ストレートで可愛かったんですが、
こちらも同じくキスシーン長め^^；
このカップルの方ももう少し人物的な
背景とか描いて欲しかったな…
（彼が学生なのに金持ちそうだから
どうなってんの？と思った）
ヒロインのジユンが最初についていた上司が
サイテーな奴だったんですが…
演じてたのがホン・ウジンさん。
ずいぶん前ですがミュージカルの舞台で
何度か拝見してた方なのですが
舞台ではとーっても純粋キャラだったのに
ドラマだとクセありキャラで…
オムさんもそうだけど、それだけ演技が
上手いということかと…
このドラマで一番気になったのが役職の呼称。
日本語字幕ではわかりやすく課長、部長と
呼ばれていたのですが実際は
선임（ソンイム、専任）
책임（チェギム、責任）と呼んでいるのです。
この呼び方初めて聞いたので気になって
調べてみたらLG電子のグループ会社では
このような職責の呼び方をしているのだとか…
普通の会社だと一般社員の上に
代理がいて、課長がいて、次長がいて、部長
という職級になっていますが
LGでは一般の上が専任、その上が責任。
課長～部長までがまとめて責任なのだそうです。
ドラマひとつで勉強になりました^^
重たくないドラマを見たかった私には
ほど良く軽くて良かったのですが、
ラブコメにしては残念ながら
ちょっとトキメキが足りなかったかな…
と思うドラマでした。