今回は2025年東京ディズニーシーの夏のショー、ドックサイド・スプラッシュ・リミックスの曲を和訳していきます。
歌手・作詞・作曲
ミッキーマウス、ミニー、ドナルド、グーフィー、デイジー、クラリス、チップ＆デール、プルート
和訳
Dance to the groove
グルーヴに合わせて踊ろう
Dance to the beat yeah
ビートに合わせて踊ろう、イェー
Dance to the groove
グルーヴに合わせて踊ろう
Dance to the beat yeah
ビートに合わせて踊ろう、イェー
Dance to the groove
グルーヴに合わせて踊ろう
Dance to the beat yeah
ビートに合わせて踊ろう、イェー
生まれ変わるドックサイド
ブギウギ気分で
ビート弾けるミュージック
スプラッシュフェスティバル
----------
This summer we go zoom zoom zoom
この夏、僕らはズームズームズームで突き進むんだ
That's what makes us happy!
それが僕たちをハッピーにする！
Our hearts as one go
心をひとつにして
boom boom boom
ブン ブン ブン
That's what makes us smile
それが僕たちを笑顔にする
The rhythm it goes pop pop pop
リズムがポップポップポップと響く
Love to hear it popping
そのポッピングを聞くのが大好きさ
The music is a bop bop bop
音楽はボップボップボップでノリノリ
It won't stop!
止まらない！
Come on and sing it!
さあ、一緒に歌おう！
Zoom zoom zoom
ズームズームズーム
That's what makes us happy!
それが僕たちをハッピーにする！
Our hearts as one go
心をひとつにして
boom boom boom
ブン ブン ブン
That's what makes us smile
それが僕たちを笑顔にする
The rhythm it goes pop pop pop
リズムがポップポップポップと響く
Love to hear it popping
そのポッピングを聞くのが大好きさ
The music is a bop bop bop
音楽はボップボップボップでノリノリ
It won't stop!
止まらない！
It's time to party!
パーティーの時間だ！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Everybody dance now!
みんな今すぐ踊ろう！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Get it! Get it! Get it! Get it!
ゲット！ゲット！ゲット！ゲット！
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Everybody!
みんな！
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
In the summer summertime
夏のサマータイムに
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Everybody now
今すぐみんな
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Let's go!
さあ行こう！
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Get together now
今すぐ集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Let's go!
さあ行こう！
Gonna get together right now
今すぐ集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
----------
Yeah!
イェー！
Bring on the summer!
夏を呼び込もう！
Hey!
ヘイ！
Make a splash!
はじけよう！
Come on!
カモン！
And raise your hands to the sky!
そして手を空に掲げよう！
Yo!
ヨー！
This dock is rockin'!
このドックは揺れてるぜ！
Wow!
ワオ！
Summer rules!
サマー最高！
That's right!
そのとおり！
Check out the coolest guy!
一番イケてるやつを見てみな！
He's the one!
彼がその人！
He's the one!
彼がその人！
Fun and free
楽しくて自由
Fun and free
楽しくて自由
Bringin' joy to everyone he meets
出会う人みんなに喜びを届ける
This is it
これがその瞬間
The festival's lit!
祭りは最高潮！
Make it loud
盛り上げろ
He's pumpin' the crowd
彼が観客をアゲてる
We're right here right
僕らはまさにここで
where we wanna be!
いたい場所にいる！
So let's dance!
さあ踊ろう！
Get off your feet & let's party
立ち上がってパーティーしよう
As his passion lights each heart
彼の情熱が一人ひとりの心に火をつける
Get up and let's dance
立ち上がって踊ろう
Takin' it to the next level
さらにレベルアップだ
He's the one who lights the spark
火花を散らすのは彼だ
ドックサイド、ドックサイド、ドックサイド、スプラッシュ
ドックサイド、ドックサイド、ドックサイド、スプラッシュ
----------
Now now now is a good time
今、今、今がグッドタイム
To dance dance dance with you
君とダンスダンスダンスするための
Now now now is a good time
今、今、今がグッドタイム
To dance dance dance with you
君とダンスダンスダンスするための
So let's dance!
さあ踊ろう！
Get off your feet & let's party
立ち上がってパーティーしよう
As his passion lights each heart
彼の情熱が一人ひとりの心に火をつける
Get up and let's dance
立ち上がって踊ろう
Takin' it to the next level
さらにレベルアップだ
He's the one who lights the spark
火花を散らすのは彼だ
Yeah the music is tight
音楽はキマってるぜ
Lovin' sparkles of light
きらめく光が大好き
Jammin' to a summer song
夏の歌でジャムる
So let's dance
だから踊ろう
Ready to celebrate summer
夏を祝う準備はできた
Raise your voice & sing along
声を上げて一緒に歌おう
Let's sing it!
さあ歌おう！
ドックサイド、ドックサイド、ドックサイド、スプラッシュ
ドックサイド、ドックサイド、ドックサイド、スプラッシュ
ドックサイド、ドックサイド、ドックサイド、スプラッシュ
ドックサイド、ドックサイド、ドックサイド、スプラッシュ
ドックサイド、ドックサイド、ドックサイド、スプラッシュ
ドックサイド、ドックサイド、ドックサイド、スプラッシュ
ドックサイド、ドックサイド、ドックサイド、スプラッシュ
ドックサイド、ドックサイド、ドックサイド、スプラッシュ
----------
This summer we go zoom zoom zoom
この夏、僕らはズームズームズームで突き進むんだ
That's what makes us happy!
それが僕たちをハッピーにする！
Our hearts as one go
心をひとつにして
boom boom boom
ブン ブン ブン
That's what makes us smile
それが僕たちを笑顔にする
The rhythm it goes pop pop pop
リズムがポップポップポップと響く
Love to hear it popping
そのポッピングを聞くのが大好きさ
The music is a bop bop bop
音楽はボップボップボップでノリノリ
It won't stop!
止まらない！
Come on and sing it!
さあ、一緒に歌おう！
Zoom zoom zoom
ズームズームズーム
That's what makes us happy!
それが僕たちをハッピーにする！
Our hearts as one go
心をひとつにして
boom boom boom
ブン ブン ブン
That's what makes us smile
それが僕たちを笑顔にする
The rhythm it goes pop pop pop
リズムがポップポップポップと響く
Love to hear it popping
そのポッピングを聞くのが大好きさ
The music is a bop bop bop
音楽はボップボップボップでノリノリ
It won't stop!
止まらない！
It's time to party!
パーティーの時間だ！
Hey! Let's dance!
ヘイ！踊ろう！
In the summertime heat
真夏の暑さの中で
Makin' summertime sweet
夏を甘くするんだ
We groove!
グルーヴしよう！
In the shimmering sun
きらめく太陽の下で
Isn't everything fun?
すべてが楽しくない？
Let's all get cool!
みんなでクールになろう！
Make a new friend
新しい友達をつくろう
That's what we do!
それが俺たちのやり方！
Oh yeah!
オーイェー！
Party up
パーティーだ
Party up
パーティーだ
Party up
パーティーだ
Party up
パーティーだ
One!
ワン！
So glad we're all together
みんな一緒で嬉しい
Two
ツー
This party really jams
このパーティーは本当にイケてる
Red
レッド
Wish it all could last forever
ずっと続けばいいのに
Blue
ブルー
Now I want to shout and dance
今すぐ叫んで踊りたい
Me
ミー
It's a water celebration
これはウォーターセレブレーション
You
ユー
Can you feel it? Yes you can!
感じるかい？ もちろん感じる！
What
ワット
It's a groovy situation
グルーヴィーな状況さ
All
オール
Come and clap your hands!
さあ手を叩こう！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Everybody dance now!
みんな今すぐ踊ろう！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
One!
ワン！
So glad we're all together
みんな一緒で嬉しい
Two
ツー
This party really jams
このパーティーは本当にイケてる
Red
レッド
Wish it all could last forever
ずっと続けばいいのに
Blue
ブルー
Now I want to shout and dance
今すぐ叫んで踊りたい
Me
ミー
It's a water celebration
これはウォーターセレブレーション
You
ユー
Can you feel it? Yes you can!
感じるかい？ もちろん感じる！
What
ワット
It's a groovy situation
グルーヴィーな状況さ
All
オール
Come and clap your hands!
さあ手を叩こう！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Everybody dance now!
みんな今すぐ踊ろう！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Everybody dance now!
みんな今すぐ踊ろう！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Get it! Get it! Get it! Get it!
ゲット！ゲット！ゲット！ゲット！
Party time! Party time!
パーティータイム！パーティータイム！
Party time! Party time!
パーティータイム！パーティータイム！
----------
私の好きなミュージック
お気に入りのドレス
居心地のいいビート
落ち着いたカラーで
Check out check out
チェックアウト チェックアウト
Shine!
シャイン！
We are shimmering
私たちはキラキラ輝いてる
Yeah go!
イェー ゴー！
Shine!
シャイン！
We are glimmering
私たちはチラチラ輝いてる
You know!
ユーノウ！
Shine!
シャイン！
So authentically
とってもオーセンティックに
You glow!
君は輝いてる！
With sparkling hearts
きらめく心とともに
Watching us
私たちを見て
Shine!
シャイン！
So amazin' now
今、すごいぜ
Yeah go!
イェー ゴー！
Shine!
シャイン！
Gettin' crazy now
今、クレイジーになってる
You glow!
君は輝いてる！
Shine!
シャイン！
We could light the world
世界を照らせる
With our smiles!
私たちの笑顔で！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Check out our dance - it's so cheerful!
私たちのダンスを見て – とても陽気だよ！
We ride the burstin' beat
弾けるビートに乗ってる
Rockin' the colorful costumes!
カラフルな衣装でロックする！
Yeah we've got the look that's sweet!
イェー 甘いルックをキメてる！
Check out check out
チェックアウト チェックアウト
Shine!
シャイン！
We are shimmering
私たちはキラキラ輝いてる
Yeah go!
イェー ゴー！
Shine!
シャイン！
We are glimmering
私たちはチラチラ輝いてる
You know!
ユーノウ！
Shine!
シャイン！
So authentically
とってもオーセンティックに
You glow!
君は輝いてる！
With sparkling hearts
きらめく心とともに
Watching us
私たちを見て
Shine!
シャイン！
So amazin' now
今、すごいぜ
Yeah go!
イェー ゴー！
Shine!
シャイン！
Gettin' crazy now
今、クレイジーになってる
You glow!
君は輝いてる！
Shine!
シャイン！
We could light the world
世界を照らせる
With our smiles!
私たちの笑顔で！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
These moves are so hypnotizing
この動きはとても魅惑的
Come on and just let go
さあ、ただ身を任せて
We are the summer sensation
私たちはサマーセンセーション
Bright as all the stars that glow
輝く星のように明るい
Check out check out
チェックアウト チェックアウト
Shine!
シャイン！
We are shimmering
私たちはキラキラ輝いてる
Yeah go!
イェー ゴー！
Shine!
シャイン！
We are glimmering
私たちはチラチラ輝いてる
You know!
ユーノウ！
Shine!
シャイン！
So authentically
とってもオーセンティックに
You glow!
君は輝いてる！
With sparkling hearts
きらめく心とともに
Watching us
私たちを見て
Shine!
シャイン！
So amazin' now
今、すごいぜ
Yeah go!
イェー ゴー！
Shine!
シャイン！
Gettin' crazy now
今、クレイジーになってる
You glow!
君は輝いてる！
Shine!
シャイン！
We could light the world
世界を照らせる
With our smiles!
私たちの笑顔で！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Check it out we got your attention!
見てくれ、君の注目をゲット！
Yeah yeah yeah
イェー イェー イェー
Looky now looky now
見て見て
You can't look away!
目を離せない！
Give it up!
盛り上がれ！
Give it up!
盛り上がれ！
Give it up!
盛り上がれ！
Yeah!
イェー！
Got the cutest ribbons
一番可愛いリボンをつけて
Oh the fun we're givin'
ああ、私たちが届ける楽しさ
Hey!
ヘイ！
Now it's time to stand up and cheer!
さあ、立ち上がって歓声をあげる時間だ！
Clap your hands!
手を叩こう！
Check out check out
チェックアウト チェックアウト
Shine!
シャイン！
We are shimmering
私たちはキラキラ輝いてる
Yeah go!
イェー ゴー！
Shine!
シャイン！
We are glimmering
私たちはチラチラ輝いてる
You know!
ユーノウ！
Shine!
シャイン！
So authentically
とってもオーセンティックに
You glow!
君は輝いてる！
With sparkling hearts
きらめく心とともに
Watching us
私たちを見て
Shine!
シャイン！
So amazin' now
今、すごいぜ
Yeah go!
イェー ゴー！
Shine!
シャイン！
Gettin' crazy now
今、クレイジーになってる
You glow!
君は輝いてる！
Shine!
シャイン！
We could light the world
世界を照らせる
With our smiles!
私たちの笑顔で！
----------
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Break it down!
ブレイクイットダウン！
Colors pop
色が弾ける
We love it
大好き
Music bops
音楽が弾む
We love it
大好き
As we shine so bright
私たちが眩しく輝く中
Dance to the groove
グルーヴに合わせて踊ろう
Dance to the beat yeah
ビートに合わせて踊ろう、イェー
Dance to the groove
グルーヴに合わせて踊ろう
Dance to the beat yeah
ビートに合わせて踊ろう、イェー
----------
ジャンボリ ジャンボリ
ジャンボリ ジャンボリ
ジャンボリ M-I-C ジャンボリ K-E-Y
ジャンボリ M-I-C ジャンボリ K-E-Y
ジャンボリミッキー！
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
Jamboree (ズン！ズン！)
ジャンボリー（ズン！ズン！）
Jamboree, jamboree
ジャンボリー、ジャンボリー
Jamboree, jamboree
ジャンボリー、ジャンボリー
ズン！ズン！ズン！ズン！
ズン！ズン！ズン！ズン！
ズン！ズン！ズン！ズン！
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
Jamboree (ズン！ズン！)
ジャンボリー（ズン！ズン！）
Jamboree, jamboree
ジャンボリー、ジャンボリー
Jamboree, jamboree
ジャンボリー、ジャンボリー
ズン！ズン！ズン！ズン！
ズン！ズン！ズン！ズン！
ズン！ズン！ズン！ズン！
アァ〜 ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！
Who's the leader of the club
クラブのリーダーは誰だい
That's made for you and me
君と僕のために作られた
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E (Yeah!)
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E（イェー！）
Hey, there!
やあ！
Hi, there!
こんにちは！
Ho, there!
ほう！
You're as welcome as can be
大歓迎だよ
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
ハラッ ハラッ ハラッ ハラッ
ハラッ ハラッ ハラッ あらっ！？
ハラッ ハラッ ハラッ あらっ！？
ハラッ あらっ！？ ハラッ ハラッ
Jamboree, jamboree
ジャンボリー、ジャンボリー
Jamboree, jamboree, jamboree
ジャンボリー、ジャンボリー、ジャンボリー
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
Jamboree Mickey! (ズン！ズン！)
ジャンボリー・ミッキー！（ズン！ズン！）
Jamboree, jamboree
ジャンボリー、ジャンボリー
Jamboree, jamboree, jamboree
ジャンボリー、ジャンボリー、ジャンボリー
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
（ズン！ズン！ズン！ズン！）
（ズン！ズン！ズン！ズン！）
Jamboree Mickey Mouse, Yeah
ジャンボリー・ミッキーマウス、イェー
（ズン！ズン！ズン！ズン！.....）
（ズン！ズン！ズン！ズン！.....）
Mickey Mouse ヘイ！ヘイ！ヘイ！
Mickey Mouse ホー！ホー！ホー！
Forever let us hold our
いつまでも掲げよう
Forever let us hold our
いつまでも掲げよう
Forever let us hold our banner high
旗を高く掲げよう
(High! High! High!)
（ハイ！ハイ！ハイ！）
ハッ！ハッ！ハッ！
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
Jamboree (ズン！ズン！)
ジャンボリー（ズン！ズン！）
Jamboree, jamboree, jamboree, jamboree
ジャンボリー、ジャンボリー、ジャンボリー、ジャンボリー
Jamboree, jamboree, jamboree, jamboree
ジャンボリー、ジャンボリー、ジャンボリー、ジャンボリー
ズン！ズン！ズン！ズン！
ズン！ズン！ズン！ズン！
(アァ〜 ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！)
（アァ〜 ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！）
Jamboree Mickey!
ジャンボリー・ミッキー！
----------
This summer we go zoom zoom zoom
この夏、僕らはズームズームズームで突き進むんだ
That's what makes us happy!
それが僕たちをハッピーにする！
Our hearts as one go
心をひとつにして
boom boom boom
ブン ブン ブン
That's what makes us smile
それが僕たちを笑顔にする
The rhythm it goes pop pop pop
リズムがポップポップポップと響く
Love to hear it popping
そのポッピングを聞くのが大好きさ
The music is a bop bop bop
音楽はボップボップボップでノリノリ
It won't stop!
止まらない！
Come on and sing it!
さあ、一緒に歌おう！
Zoom zoom zoom
ズームズームズーム
That's what makes us happy!
それが僕たちをハッピーにする！
Our hearts as one go
心をひとつにして
boom boom boom
ブン ブン ブン
That's what makes us smile
それが僕たちを笑顔にする
The rhythm it goes pop pop pop
リズムがポップポップポップと響く
Love to hear it popping
そのポッピングを聞くのが大好きさ
The music is a bop bop bop
音楽はボップボップボップでノリノリ
It won't stop!
止まらない！
It's time to party!
パーティーの時間だ！
Hey! Let's dance!
ヘイ！踊ろう！
In the summertime heat
真夏の暑さの中で
Makin' summertime sweet
夏を甘くするんだ
We groove!
グルーヴしよう！
In the shimmering sun
きらめく太陽の下で
Isn't everything fun?
すべてが楽しくない？
Let's all get cool!
みんなでクールになろう！
Make a new friend
新しい友達をつくろう
That's what we do!
それが俺たちのやり方！
Oh yeah!
オーイェー！
Party up
パーティーだ
Party up
パーティーだ
Party up
パーティーだ
Party up
パーティーだ
One!
ワン！
So glad we're all together
みんな一緒で嬉しい
Two
ツー
This party really jams
このパーティーは本当にイケてる
Red
レッド
Wish it all could last forever
ずっと続けばいいのに
Blue
ブルー
Now I want to shout and dance
今すぐ叫んで踊りたい
Me
ミー
It's a water celebration
これはウォーターセレブレーション
You
ユー
Can you feel it? Yes you can!
感じるかい？ もちろん感じる！
What
ワット
It's a groovy situation
グルーヴィーな状況さ
All
オール
Come and clap your hands!
さあ手を叩こう！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Everybody dance now!
みんな今すぐ踊ろう！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Get it! Get it! Get it! Get it!
ゲット！ゲット！ゲット！ゲット！
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Everybody!
みんな！
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
In the summer summertime
夏のサマータイムに
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Everybody now
今すぐみんな
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Let's go!
さあ行こう！
Now now now is a good time
今、今、今がグッドタイム
To dance dance dance with you
君とダンスダンスダンスするための
Now now now is a good time
今、今、今がグッドタイム
To dance dance dance with you
君とダンスダンスダンスするための
----------
Shine!
シャイン！
We are shimmering
私たちはキラキラ輝いてる
Yeah go!
イェー ゴー！
Shine!
シャイン！
We are glimmering
私たちはチラチラ輝いてる
You know!
ユーノウ！
So authentically
とってもオーセンティックに
You glow!
君は輝いてる！
With sparkling hearts
きらめく心とともに
Watching us
私たちを見て
Shine!
シャイン！
So amazin' now
今、すごいぜ
Yeah go!
イェー ゴー！
Shine!
シャイン！
Gettin' crazy now
今、クレイジーになってる
You glow!
君は輝いてる！
Shine!
シャイン！
We could light the world
世界を照らせる
With our smiles!
私たちの笑顔で！
----------
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Everybody dance now!
みんな今すぐ踊ろう！
Summer time is party time!
サマータイムはパーティータイム！
All the joy's yours and mine
喜びは君と僕のもの
Feel the sun, let it shine! Let it shine!
太陽を感じて、輝かせよう！輝かせよう！
Get it! Get it! Get it! Get it!
ゲット！ゲット！ゲット！ゲット！
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Everybody!
みんな！
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
In the summer summertime
夏のサマータイムに
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Everybody now
今すぐみんな
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Let's go!
さあ行こう！
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Everybody!
みんな！
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
In the summer summertime
夏のサマータイムに
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Everybody now
今すぐみんな
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Let's go!
さあ行こう！
Summertime is one big party
サマータイムは大きなパーティーさ
Let's dance!
踊ろう！
Dock side dock side dock side splash!
ドックサイド ドックサイド ドックサイド スプラッシュ！
----------
Gonna get together
みんなで集まろう
Everybody now
今すぐみんな
Gonna get together
みんなで集まろう
Let's go let's go let's go
行こう 行こう 行こう
Celebrate each other
お互いを祝おう
Bring on the fun
楽しさを呼び込もう
Friendship lasts forever
友情は永遠に続く
Dance ev'ryone!
みんなで踊ろう！
Summertime is one big party
サマータイムは大きなパーティーさ
Let's dance!
踊ろう！
Dock side splash!
ドックサイド スプラッシュ！
----------
Celebrate each other
お互いを祝おう
Bring on the fun
楽しさを呼び込もう
Friendship lasts forever
友情は永遠に続く
Dance ev'ryone!
みんなで踊ろう！
Summertime is one big party
サマータイムは大きなパーティーさ
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
(Let's dance!)
（踊ろう！）
(Let's dance!)
（踊ろう！）
Dance to the groove
グルーヴに合わせて踊ろう
Dance to the beat yeah
ビートに合わせて踊ろう、イェー
Let's dance!
踊ろう！
Dock side splash!
ドックサイド スプラッシュ！
----------
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
Everybody!
みんな！
Gonna get together
みんなで集まろう
Gonna get together
みんなで集まろう
In the summer summertime
夏のサマータイムに
Gonna get together
みんなで集まろう
Dock side splash!
ドックサイド スプラッシュ！
どんな曲？
「ドックサイド・スプラッシュ・リミックス」は2025年夏スタートの東京ディズニーシーのSSコロンビア号前、ドックサイドステージで行われる「ドックサイド・スプラッシュ・リミックス」というショーの曲です。
特に、水を撒くショーの演出にピッタリな、活気に満ちた雰囲気を持っています。
この曲の特徴は、リズミカルでエネルギッシュなメロディーラインです。
アップテンポなビートが、聴く人の心を躍らせ、まるで水しぶきが弾けるような爽やかさを感じさせます。
まさに、夏の暑さを吹き飛ばすような涼しい風を運んでくれる一曲です。
自由で楽しいひとときを過ごすことの大切さがメッセージとして伝わってきます。
日常の喧騒を忘れ、自然の中でリフレッシュすることで、新たなエネルギーを得ることができるというメッセージが込められているようです。
実際に体験した方は興奮しながら聴ける曲ですね！
楽しい思い出を呼び起こし、また新たな冒険へと誘ってくれる、そんな魅力が詰まった一曲です。
ディズニー英語曲の和訳をまとめた一覧はコチラから
