頭上注意

本日ご案内中に面白い注意書きを発見

俺の土地を勝手に通るな！！

通った奴は、頭の上にズドーン　

…という意味ではないとは思いますが、

言葉は発する側の意図と聞く側の解釈が全く違ってしまうことが多々ある。

営業をやっているとつくづく思う

妙な張り紙で日本語のむつかしさをあらためて感じた一日でした。。。