月影瞳さんが「SMOKE」を観劇に来てくださったとき、感想メールと一緒におススメ頂いた本作。
観たのは、9月の末でしたが、ブログでの紹介が遅くなってしまいました。
原題は「MIDNIGHT COWBOY」なのに、日本語では「カーボーイ」と記載されています。
恰好もカウボウイなのに何でだろうなぁと思っていたのですが、これ翻訳の妙ですよね。
凄く映画を理解している人が翻訳したんだなぁと思いました。
(まったくそんな意図なかったらすみません💦)
この1文字でものすごく印象が変わるし、雰囲気も変わる。
おもろ。
最近だと「何をやってもうまくいかない」って、割とあらすじとかで書くだけで端折られたり、最初の10分だけで説明するのが主流な気がしますが、この映画は「何をやってもうまくいかない」をひたすら見せつけられます。
ココナッツなんか、「こんなことまで！？」と思わされる。
「どうせうまくいかないんでしょ？」という気持ちになっているこちらを、意外な角度から揺さぶってくる。
ココナッツくらい割らせてやれや。と。
いつも思うんですよね。
行動しないとあっという間に人生は終わってしまうと。
いつも「手遅れになるんじゃないか」という恐怖を抱えながら生きています。
ラストは、本当にそういう切なさに溢れていました。
「俺ちゃんと働くよ」って、何でもっと早く言えなかったのよ。
いつまでもガムばっか噛みやがって！！！
とめちゃくちゃ感情移入してみておりました（笑）
月影さん、ご紹介ありがとうございました！！
【通信販売】
https://ozashikikobura.shop
【チケット予約】
https://confetti-web.com/detail.php?tid=63891&
【配信】
https://confetti-web.com/detail.php?dir=ozashikikobura_streaming
【絶叫応援上映】
https://twitter.com/ozashikikobura/status/1462632054533672960?s=20