次の問題にお答えください。
問題:白馬に乗った( )
( )の中に入る言葉を次の3つの中から選びなさい。
(1) 騎士(Knight)
(2) 騎手(Jockey)
(3) 王子様(Prince)
解説:多くの方は、(3)の「王子様」を選ぶのではないでしょうか?理想の男性が現れないかとの願望を
表す語です。
英語では「白馬の王子様」を「Prince Charming」や「A knight in shining armor」と表すそうなので
(1)の「騎士」でも正解と言えます。
では(2)の「騎手」はどうでしょう?JRAファンの方にとっては、これも今なら正解になるでしょう
ね。先日の桜花賞の優勝馬「ソダシ」が白毛種すなわち白馬だからです。
結局は、すべて正解になるソ(う)ダシてか。