もうひとつの「かいちょうおん」

前々回の「秋の歌」こと「落葉」が収められている、上田敏の訳詩集「海潮音（かいちょうおん）」を中学の国語で学んだ頃、もうひとつの「かいちょうおん」がありました。

香港が生んだカンフースター「ブルース・リー」が発していた雄叫び「アチョー」のことです。

映画「燃えよドラゴン」（1973年）が日本で公開された時、すでに彼はこの世にいませんでした。今年で没後46年になりますが、今夏には自伝などが出版されています。まさにレジェンドですね。