僕はある時人に騙され、その話をカナダの友人に伝えたところ、開口一発、”You are so naive!"と言われました。
僕は、”ナイーブって？？彼は僕をほめているのだろうか？”と一瞬思いました。
何故なら、日本で”ナイーブ”と言うと、純真、無邪気といった良い印象に聞こえるからです。
ところが”ナイーブ”の本当の意味は、”浅はかな、だまされやすい、お人好し、もしくは世間知らず”なのです(>_<)
だから僕のカナダの友人の言葉を直訳すると”お前は本当に浅はかなやつだよ！”という意味だったのです(>_<)ゞ
単一民族、海に囲まれた島国日本に育った日本人は、グローバル･スタンダード（世界基準）で見ると、”ナイーブ”と思われることが少なくないようです(^_^;)
先日も述べたように、僕を含めて北海道民、沖縄県人は特にその傾向が強いようです（×_×）
”ナイーブ”と言われて、その意味を肯定的に受け取ってもよいのは恋愛関係くらいで、そのほうが身のためかだろうと最近僕は思っています(^_^;)
僕は、”ナイーブって？？彼は僕をほめているのだろうか？”と一瞬思いました。
何故なら、日本で”ナイーブ”と言うと、純真、無邪気といった良い印象に聞こえるからです。
ところが”ナイーブ”の本当の意味は、”浅はかな、だまされやすい、お人好し、もしくは世間知らず”なのです(>_<)
だから僕のカナダの友人の言葉を直訳すると”お前は本当に浅はかなやつだよ！”という意味だったのです(>_<)ゞ
単一民族、海に囲まれた島国日本に育った日本人は、グローバル･スタンダード（世界基準）で見ると、”ナイーブ”と思われることが少なくないようです(^_^;)
先日も述べたように、僕を含めて北海道民、沖縄県人は特にその傾向が強いようです（×_×）
”ナイーブ”と言われて、その意味を肯定的に受け取ってもよいのは恋愛関係くらいで、そのほうが身のためかだろうと最近僕は思っています(^_^;)