アンは、自分の名前が
Ann
ではなく、
Anne
であると、強く主張する。
これ、なんとなく、分かる気がしませんか？
平凡な名前（と、本人は思っている）に、少し色をつけたい気持ち。
実名の方がいらしたら申し訳ないが、私の知人に「キョウコ」さんという方がいて、
その方は読書家であり、読む本読む本の背表紙に署名をするのだが
本によって、それは響子になり、今日子になり杏子になり鏡子になり、とバリエーションがあった。
名前そのものがちょっと変わってて、そういう変換のできない私は、とっても羨ましく思っていたものだ。
（極めつけは、太宰治の本の背表紙の「狂子」であった。かっこいいな～～～～～）
ものに名前をつける…、命名、という作業は、楽しいけれど難しくて。
名は体を表す、じゃないけど、大げさに言えば、その名前によって、運命まで決まってしまうような気がして。
初めて飼った猫に、酔った勢いで名前をつけた私が言える筋合いではないが（笑）、「名前」というものには、今でもとんでもない重さを感じてしまう。
だから…、それだけ、名前というものの重さを知っているくせに、
「アン・シャーリー・カスバート」になってしまうことに、しかも、そうなりたいがために、唯一の味方（だと勝手に思っている）マシュウに
「マリラは私を愛していない」なんて告げ口を吹き込み、
大仰な芝居（もう、芝居と言い切ってやる）までして、まんまと養女という地位をモノにする、「アン【という名の】少女」に、私は嫌悪感を覚えるのである。
あ、また最後は怒ってしまった。