67 Elemental(元素)


POLARITY(極性)/Balance(均衡)

Embrace the “both-and”

「“どちらも”を受け入れる」


POLARITY:Balance


極性:バランス


一方がなければ、もう一方も存在することはできません。

北があれば、必ず南があります。


あらゆる作用には、それとは反対向きで、等しい反作用があります。


あなたの磁気的な影響力が強くなればなるほど、

それに対する反発もまた大きくなることを知ってください。


全体性を持ち、統合され、完全に生きるためには、

相反する両極を、どちらも手放さずに抱えていましょう。


いつものやり方、習慣的なやり方とは逆のことをすることで、

動的な均衡を保ってください。


異なっていても、ひとつであること。

対照的でありながら、途切れることなくつながっていること。


あなた自身のバランスをもたらしてくれることをしてください。


Key:Embrace the “both-and”.

鍵:「どちらか一方」ではなく、「どちらも」を受け入れる。


「どちらかを選ばなくていい。両方を抱えたまま、あなた自身の均衡を見つけなさい。」


「異なっていながら、ひとつである。

対照的でありながら、つながり続けている。