Circleを訳した!(神戸のファンミーティングに行った!③) | しんぐるぽんぐる

しんぐるぽんぐる

心の琴線に触れたこと、面白いな~と思ったことについて
書いていこうと思います。

 

 

 

 

 

 

 

【Circle】

 

 

 

煌く city light 透き通った君と僕

頭をよぎる不安も今はない

 

仄暗いred line 鮮明なmoving

 適切に染み込んでいく僕ら

 

二人だった痕跡さえ

もうわからない

 

音が窓の外を

過ぎることもできないほど密やかに

 

僕らの秘密は

こんなにも美しい

 

Please tell me baby what to do

連想するのは ボラカイ ハワイ バリ

揺らめく波にも似たparty

付け足すものなどない

淡くてcolorfulな

 

More & More & More

僕は君のもの 僕の全部が

 だからしっかり掴えてよ

 

君は僕の環

君は僕の環

僕らは誤差のない互いの和

 

You’re my circle

Baby you’re my circle right

君から一歩も離れられない

 

My circle right

Baby u know

how I feel circle right

I want to believe it

It’s u and me ye

 

My circle right

Baby u know

how I feel circle right

I want to believe it

It’s u and me ye ye

 

落下する刹那

見つけられない 僕らの隙間

 

一歩も離れられない

一つになる 密やかに

 

僕らだけの秘密は

 こんなにも美しい

 

You know how I feel

Oh yeah I see the Paradise

完璧な軌道と角

 

興味深い反復と

目の眩むnatural

 

僕らは昇っていく

alright

 

You’re my circle

Baby you’re my circle right

僕らは誤差のない互いの和

 

You’re my circle

Baby you’re my circle right

一歩も君から離れられない

 

煌くcity light 透き通った君と僕

今は頭をよぎる不安もない

 

仄暗いred line鮮明なmovingと

 適切に染みていく僕ら

 

You’re my circle

Baby you’re my circle right

終わりのない恍惚 君と僕の

 

You’re my circle

Baby you’re my circle right

温かい瞳で見つめ合ったまま

 

My circle right

Baby u know

how I feel circle right

I want to believe it

It’s u and me ye

My circle right

Baby u know

how I feel circle right

I want to believe it

It’s u and me ye ye

 

 

・・・・・・・

 

EAU DE VIXX の中でも大好きなこの歌

もはやラビくんの作品の色とも言える、知的エロ系の

この歌のパフォーマンスを見せてもらえてうれしかったです。

 

エンくんが自分のパート

”You know how I feel

Oh yeah I see the Paradise”

のとこだったか、

”머물다 간 흔적조차

 찾아낼 수 없는 우리 둘”

(のところだと教えていただきましたおねがい

を歌うときに、あの煽るような目線で客席を見つめながら、

マイクスタンドにゆっくりと足を絡めるところがあって

その色っぽさに痺れました。

 

今回のタイトル曲もそうだと思いますが

VIXXの詩と曲は最近どんどん洗練され、ますますエロ…色っぽくなっていっていて

 

昔のちょっとダサい奇妙な歌の時の方がよかった。

オシャレすぎるから却って一般受けしないのだという意見を目にすることもありますが、

 

私は艶っぽくて大人っぽい最近の曲がとても好きです。