ちょっと待って
この題名、ラッスンゴレライのやつ
今日は、ラッスンのはなし
ではなく、
ネイティブの人には
こう思われてまッスン
～日本人の英語シリーズ～
をお送りしたいと思います
と、その前に、
ラッスンゴレライの英語版があるのご存知ですか
https://www.youtube.com/watch?v=3R0MISI_ktc
気になる人はぜひ～
勉強にもなりますよ
では、１つ目
大丈夫です!!!
日本人：It's OK.
ネイティブ：Don't worry about it.
「It's OK.」だと、
ネイティブの人は
「もういいから！ほっといて！」という
意味で捉えてしまいがち…
なので、
「大丈夫だから、心配しないで」という
意味の「Don't worry about it.」を
使ったほうがいいらしいですよ
２つ目
何時ですか？
日本人：What time is it now?
ネイティブ：Do you have the time?
「What time is it now?」だと、
「ところで、今は何時なんだ？」という意味になり、
初めて聞くときには
ふさわしくないようですよ
びっくり
３つ目
頑張れ――!
日本人：Fight！Fight！
ネイティブ：Go！Go！
Come on！
「Fight！Fight！」は、
ネイティブは
「ケンカしろ！ヤレヤレー！」と
聞こえるようですよー
この間違い、
やってしまいそうですよね
気をつけながらも、
果敢にしゃべっていきましょう
では、
Culshell（カルシェ）で
cast your shell !!!
cast your shell !!!