昨年の旅行時に、テムズ川の南岸にあるバラ・マーケットに行った。この日は近くのシェイクスピアのグローブ座で友人と芝居を見る予定があったので、マーケットで待ち合わせしてお昼を食べた。
Borough Market is located near the Southwalk Cathedral and the nearest tube station is London Bridge via Jubilee and Northern Lines.
3年ぶりくらいに訪れたマーケットは、こんなガラスの建物ができていて、観光地という感じでかなりきれいになっていた。やはりこれも、2012年のロンドン・オリンピック効果だろう。
When I got out from the station, I noticed a skyscraper building that I had never seen last time. It's called "The Shard", the tallest building in Europe.
最寄りのロンドンブリッジ駅を出ると、天を突き刺すオベリスクのようなビルがそびえていた。これは、シャードという名称の建築物で、欧州一の高さを誇ると言う。
In the market, there were so many mouth-watering cakes and foods that I'd really like to taste one by one and all but it's literally impossible to do so by one-day visit. I wish there was a same kind of market near my house...
マーケットには、パン、チーズ、スイーツのほか、各国の屋台料理が並び、美味しそうな匂いが漂う。
友人が、ここのフィッシュ＆チップスが美味しいと言っていたのだが、数日後にリッチモンドの新しいフィッシュ＆チップスのレストランに行く予定があったので、今回は、ドイツのソーセージを挟んだホットドッグをいただいた。美味しかった。
This time, my friend recommended a tasty Fish & Chips sold here but we had a plan to have it later the other day so we had German style hotdog. Also I bought a few French sweets and English cakes. All of them were very tasty.
きれいに並べられたケーキ類を見ていると、端から1つずつ、全部を制覇したい気分になるが・・・1日観光では無理・・・。
I tasted one of these square bakes, a slice of rhubarb cake.
ルバーブのケーキも買った。今は日本でも見かけるが、ルバーブというと私のなかではイギリスのイメージが根強い。甘酸っぱくて美味しい。お腹（整腸？）にも良いと聞いたことがある。便秘にかな？
There is also vegetables and fruits, and flowers.
バラ・マーケットとザ・シャードの共演。ガラスハウスが流行りなのか？暑い日が少ないイギリスならではの発想かも。日本だったら夏は室内が暑くなって、エアコン代がかかりそうだ。。。
