英語の勉強のために
和訳しています(ニュアンス意訳含む)
意訳もありますので、直訳と比べると相違あります。
参考程度に見て頂けたらと思います
※勉強中ゆえ間違いもあるかと思いますので、
転載はご遠慮ください
Wasted Nights by ONE OK ROCK
水の中には何かあるに違いない
僕は世界を手に入れられる気がする
肩の重荷を投げ
だけど焦げ付きさえ感じない
飛び込む事を恐れるな
やらなかった事を恐れて
これらの瞬間、なぜなのか思い出させてくれる
僕らはここに、僕らは生きてる
不死身のように生きよう
今夜だけかもしれない
僕らは明日について考える
太陽はいつ昇るのか
けど、明日の今頃には
僕らは今夜について話す
僕らがやりたいことを続ける、僕らが欲してる、僕らが欲してる
これ以上無駄な夜はない
僕らが気付かないうちに回ってるレコード
この部屋は思い出でいっぱい
みんな何かを追いかけっこしてる
でも僕らは必要なものは全てを手に入れた
飛び込む事を恐れるな
やらなかった事を恐れて
これらの瞬間、なぜなのか思い出させてくれる
僕らはここに、僕らは生きてる
不死身のように生きよう
今夜だけかもしれない
僕らは明日について考える
太陽はいつ昇るのか
けど、明日の今頃には
僕らは今夜について話す
僕らがやりたいことを続ける、僕らが欲してる、僕らが欲してる
これ以上無駄な夜はない
僕は待ちたくなんかない、1つの夜も無駄にしたくない×4
不死身のように生きよう
今夜だけかもしれない
僕らは明日について考える
太陽はいつ昇るのか
けど、明日の今頃には
僕らは今夜について話す
僕らがやりたいことを続ける、僕らが欲してる、僕らが欲してる
これ以上無駄な夜はない
僕は待ちたくなんかない、1つの夜も無駄にしたくない
僕は待ちたくなんかない、これ以上無駄な夜はない
Thank you for reading