英語の勉強のために
和訳しています
（ニュアンス意訳含む）
韓国語からの和訳ではないため少し相違あるかと思います。
参考程度に見て頂けたらと思います
※勉強中ゆえ間違いもあるかと思いますので、
転載はご遠慮ください
ROSÉ Two Years
How'd it all fall apart
どうしてこうなった？
You were right here before, in my arms
前はここに居たよね、私の腕の中に
Now you're invisible
今は見えない
But the heartbreak's physical
でもこの傷心は肉体的なもの
Got a place, move away
場所がある、離れろ
Somewhere with a different code, different state
違うコード、どこか違う状態のどこか
Still feels miserable
それでも惨めに感じる
God, it's so chemical
神様、それはとても科学的
All that I know
分かっているのは
Is I can't let you go
あなたを手放せない
It's been two years and you'll still not gone
2年経ってもあなたは消えない
It doesn't make sense that I cant's move on
なぜ動けないのかわからない
Yeah, I try I try I try I try
何度もやってみた
But this love never dies
でもこの愛は消えない
Two years since you've been in my bed
あなたが私のベッドに居てから2年
Even had a funeral for you in my head
私の頭の中であなたのお葬式さえやった
Yeah, I try I try I try I try
何度もやってみた
But this love never dies
でもこの愛は消えない
Another night, another vice
別の夜、別の悪い事
Even try with someone new, someone nice
新しい何か、新しい良いことさえしてみた
I'll always hate the fact that you, ruined everybody after you
あなたが、あなたの後の人たちを台無しにしたことを恨んでる
I'm always coming back to you
私はいつもあなたの元に戻ってくる
It's been two years and you'll still not gone
2年経ってもあなたは消えない
It doesn't make sense that I cant's move on
なぜ動けないのかわからない
Yeah, I try I try I try I try
何度もやってみた
But this love never dies
でもこの愛は消えない
Two years since you've been in my bed
あなたが私のベッドに居てから2年
Even had a funeral for you in my head
私の頭の中であなたのお葬式さえやった
Maybe I'm just sick and this is how it's gonna be
もしかしたら、私は病気でずっとこのままかもしれない
Maybe this is all I know
多分、私は知ってる
And I know it's know you, it's me
そして、それはあなたであることを知ってる
’Couse it's been two years and you'll still not gone
けど2年経ってもあなたは消えない
It doesn't make sense that I cant's move on
なぜ動けないのかわからない
Yeah, I try I try I try I try
何度もやってみた
But this love never dies
でもこの愛は消えない
Two years since you've been in my bed
あなたが私のベッドに居てから2年
Even had a funeral for you in my head
私の頭の中であなたのお葬式さえやった
Yeah, I try I try I try I try
何度もやってみた
But this love never dies
でもこの愛は消えない
Thank you for reading!
