サワディーカー。
タイにはBigCと言う大型ローカルスーパーがあります。
バンコクに引っ越して来て、あれもこれも揃えるのに重宝してます。
さてさて、タイのスーパーで買い物すると大体聞かれるフレーズがあります。
「会員カードありますか？(的な事)」
当初、黙って品物を渡して、表示された金額を渡せば良いと思っていた私にとって、
この呪文が恐ろしいのなんのって
大の大人が「えっと、えっと…
」とヘラヘラ笑って誤魔化そうとしてると
「メンバーズ カード？」と英単語で聞き直してくれます(優しい)
そして「あ！ないない！(両手をブンブン振る)」
というボディーランゲージで何とか乗り切って来ました
そんなんじゃダメよね。って事で私は武器を用意したのです。
「マイ ミー カー！！(無いです！！)」
これでだいぶ こなれた感が出て来ます。
もうね、分かってんのよ。
絶対最初に聞いてくるんだから。
なんなら食い気味に言える。
そんなある日、さっそく聞かれたんですよ
「会員カードありますか？」
こっちは待ってました！
と言わんばかりにドヤ顔で
「マイ ミー カー！(無いです！)」
を披露したわけです。
すると、いつもならすんなり受け入れてくれるのに、今回のお姉さんは何かめっちゃ話してくるんですよ。
しかも英語で(優しさ)。
でもごめんなさい、義務教育受けてたはずなんですけど、私英語さっぱり分からないのです…
それでも熱心に何かを伝えようとしてくれるレジのお姉さん。
※ここからは心と心で会話した言語を使います。
お姉さん「こんなに買うんやったら絶対に会員なった方がええわ！勿体無いって！」
私「でもやり方分からないし、メンバーカードは夫が持ってるから…」
お姉さん「すぐ出来るから！パスポートのコピー持ってる？わたしがチャチャっとやったるわ!」
「とりあえず、このエコバッグあげる！会員になったら貰えるプレゼントやで！あ、ちょっと待って、それ持ってこっち見て！写真撮るから！証明写真必要やねん！ぱしゃり」
「そしたら早速会員登録してくでー！
シングル？マリッジ？電話番号教えて！
うんうん、ポチポチ。
そしたら今からsms届くからその番号教えて？
うんうん、ポチポチ。
OK〜！これで登録完了や！
次回からレジでこの番号伝えてな！」
このやり取りの間に何度も聞き直したり、もたつくシーンが沢山あったのに、一切嫌な顔をせずにカード作りを手伝ってくれたお姉さん。
親切過ぎて感動
なんでこんなに優しいの〜
私が会員になったところで、このお姉さんに利益があるとは思えない。
むしろ私が会員になる事で、どれだけお得になるかを楽しんでる様子。笑
そして会計金額が出ると
お姉さん「奥さん！なんと110バーツ(約506円)も安くなったで！」と！！
嬉しさと感謝の気持ちでいっぱいの私は(タイ語も英語も喋れないため)ぃやっほーい！！とオーバーリアクションで有り難みを伝えることに。
すると、
お姉さん「あ！ごめん、奥さん！」
と何やら真剣な表情でレシートを見直すお姉さん。
「プロモーション含めるから200バーツ(約920円)の値引きやったわ！(どや！」
もうさ、素敵過ぎない！？
この間に、後ろに列が出来始めてるんですよ？笑
(他にも空いてるレーンはいっぱいあるんだけどね)
もうね、私の中の数少ないボキャブラリーから最上級の褒め言葉を考えに考えて振り絞った一言、
「ブラボー！！」と伝えました。(語彙力の無さよ)
もうこのお姉さん推せる。
名前覚えようと思ったけどタイ文字だったから秒で忘れた。そして顔も忘れた。
チップ渡すべきだった？でも何か違う気がするし…
人に親切にされると、自分も誰かに親切にしたくなるよね。
タンブンってやつですかね。
とりあえず、タイ語覚えよっと。
ブラボーだぜバンコク。