サワディーカー
先週は夫の誕生日でした。
せっかくタイで迎えた誕生日、現地ではどんな祝い方をするのか調べて見たんですけど、
タイでは自分の誕生日にタンブンをしたり、お世話になってる人に食事を振る舞ったり？
するとかしないとか…。
せっかくなので、夫の誕生日にクッキーを焼いて職場のメンバーに配って貰う事にしました。
日頃の感謝の気持ちが伝われば良いなぁと。。
結果、喜んでくれたみたいで安心しました。メンバーの反応を説明する夫も嬉しそうだったので、良い誕生日になったぽくて良かったです。
そこで辞めときゃ良かったのに…
何を思ったか
わたし
タンブン欲が出てしまったのでしょうね。
余ったクッキーをアパートの清掃のお姉さんにもお裾分けしたのです。
昨日ケーキ屋さんの店員さんに、カタコトのタイ語で注文出来たもんだからって、調子に乗っちゃって
クッキーを渡しながら
カタコトのタイ語で話してみたんですよ。
クッキー食べますか？
作ったんです！
「今日は私の夫の誕生日です！」
と。
そしたらなんかお姉さん怯えてるからさ。
なんか変な事しちゃったかな。手作りとか怖いし気持ち悪かったかも…悪いことしちゃったなぁと部屋に入ってから猛反省。
その時はまだ夫の会社のメンバーの反応も聞いて無かったから、ますます不安で
一応念のため、Google翻訳で自分の発言を確認してみたんです。
もしかしたら発音に問題があったのかも。。
結果
↓↓↓
えっ、
なにこれ
サイコパスやん。
そりゃぁお姉さん怯えるわ
私が逆の立場だったらクッキー捨てて、
オーナーに相談してるわ
お姉さん、本当にごめん。
もう会わせる顔ないっす
ますます引きこもりやで。
因みに誕生日ケーキはトンローのAMORさんで購入しました。
どこのお店で買えばいいのか、迷いに迷っていたら前日になってしまったので
口コミの良いケーキ屋を探して、飛び込みで注文する事にしました。
ミニサイズのホールのチョコレートケーキを注文したんですが、これが美味しい！！
濃厚なのにくどくない！なめらかな舌触りであっという間に完食しちゃいました
生クリームが苦手な夫、フルーツが苦手な私にとって、この王道でシンプルなチョコレートケーキは大ヒットでした
言語って
奥が深いぜ、バンコク