・The instrumental detection limit for aliphatic isocyanates is about 5 nmol/sample and for aromatic isocyanates, it is about 0,2 nmol/sample. For a 15 l air sample, this corresponds to 0,6 ng?m?3 for HDI and 0,02 ng?m?3 for TDI.
脂肪族イソシアン酸塩のための器械の検出限界はおよそ5nmol/サンプルです、そして、芳香族イソシアネートのために、それは0,2 nmol/sampleについてあります。15のために l 空気サンプル、これは0,6 ng?mと一致します？HDIと0,02 ng?mのために3？TDIのための3。
The useful range, for a 5 l air sample, of the method is approximately 0,001 μg?m?3 to 200 mg?m?3 for TDI.
役に立つ範囲（5のための） l 空気サンプルは、ほぼ方法の0001μg?mです？3～200のmg?m？TDIのための3。
ISO17734-2:2013
Determination of organonitrogen compounds in air using liquid chromatography and mass spectrometry -- Part 2: Amines and aminoisocyanates using dibutylamine and ethyl chloroformate derivatives
http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=58007
Abstract
要約
ISO 17734-2:2013 gives general guidance for the sampling and analysis of airborne amines and aminoisocyanates in workplace air. It is strongly recommended that the determination of amines and aminoisocyanates is made together with the determination of isocyanates in air, using DBA as a reagent (see ISO 17734-1).
ISO 17734-2：2013は、職場空気で空気中のアミンとアミノイソシアン酸塩のサンプリングと分析のために一般的なガイダンスをします。
アミンとアミノイソシアン酸塩の決定が試薬（17734-1でISOを見ます）としてDBAを用いて空気でイソシアン酸塩の決定と共になされるよう、強く勧めます。
The method can be used for simultaneous determinations of amines, such as 4,4'-methylenediphenyldiamine (4,4'-MDA), 2,4- and 2,6-toluenediamine (2,4- and 2,6-TDA), and 1,6-hexamethylenediamine (1,6-HDA), and compounds containing both isocyanate and amine groups, such as 4,4'-methylenediphenyl aminoisocyanate (4,4'-MAI), 2,4-, 4,2-, and 2,6-toluene aminoisocyanate (2,4-, 4,2-, and 2,6-TAI), and 1,6-hexamethylene aminoisocyanate (1,6-HAI). The method is suitable for collecting amines and aminoisocyanates in both the gas and particle phases. The instrumental detection limit for the amines is about 5 nmol/sample and for the aminoisocyanate, it is about 0,3 nmol/sample. For a 15 l air sample, this corresponds to 0,4 ng?m?3 for TDA and 0,03 ng?m?3 for TAI.
方法がアミン（例えば4,4'-methylenediphenyldiamine（4,4'-MDA）、2,4-と2,6-toluenediamine（2,4 ― そして、2,6-TDA）と1,6-hexamethylenediamine（1,6-HDA））の同時決定のために使われることができます、そして、合成物がイソシアン酸塩とアミン・グループ（例えば4,4'-methylenediphenylアミノイソシアン酸塩（4,4'-MAI）、2,4-、4,2-）と2,6-トルエン・アミノイソシアン酸塩（2,4-、4,2-と2,6-TAI）、と1,6-ヘキサメチレン・アミノイソシアン酸塩（1,6-HAI）を含みます。
方法はガスと小片段階にアミンとアミノイソシアン酸塩を集めるのに向いています。
アミンのための器械の検出限界は5nmol/サンプルについて、そして、アミノイソシアン酸塩のためにあります、それは0,3についてありますnmol/sample。15 l 空気サンプル、これは0,4 ng?mと一致します？TDAと0,03 ng?mのために3？TAIのための3。