・出典；化学物質問題市民研究会
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/index.html
・グランジャン博士のウェブサイト
Chemical Brain Drain - News 2014年1月13日
痛み止めは脳汚染をもたらすことができる
情報源：Chemical Brain Drain Website - News
Pain-killers can cause brain drain, 13 January 2014
http://braindrain.dk/2014/01/pain-killers-can-cause-brain-drain/
訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会）
掲載日：2014年2月26日
このページへのリンク：
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/kodomo/CBD/Pain-killers_can_cause_brain_drain.html
【2014年1月13日】 外来化学物質は胎児の脳に有害となり得るか？
たとえ薬であっても有害影響を引き起こすかもしれない。
過去に、ヒ素とメチル水銀は、幸いなことに短期間ではあったがつて薬として使用されために、それらに起因する脳毒性が部分的に発見された。
しかし、薬は一般的に現代の化学物質領域の一部であり、それらは我々の代謝にとてｔ異物（外来）である。
もし、それらが胎盤を通過するなら、母親の神経系に作用する薬は、特に胎児の発達中の脳に対してリスクをもたらすように見える（著書Only one chance 100頁を参照）。
ノルウェーの新たな研究は、しばしば頭痛やその他のちょっとした痛みに用いられる一般的な痛み止めであるパラセタモール（米ではアセトアミノフェン）に焦点を当てている。
この大衆薬は、最も一般的に使用されている薬のひとつである。
意図された通りに使用されるなら一般的に安全であると考えられるにもかかわらず、過剰な用量は容易に肝臓毒性を引き起こすことができる。
ここでもう一度、その一般的な使用が本当に、特に妊娠中でも安全であるかどうかについて考えなくてはならない。
研究者らはノルウェー母子コホート調査からのデータを用いたが、そこでは母親は妊娠中に2回、薬の使用に関して質問されていた。
そのような調査の中で、どのような有害影響もことによると母親の病気又不調のために彼女が薬を飲んでいること、いわゆる適応による交絡（confounding by indication）が原因かもしれない。
この理由のために、母親の健康は彼女の痛み止め薬の使用のどのような変更にもかかわらず同様であるよう、研究者らは同性の兄弟姉妹を比較することを選択した。
加えて、異なるコントロールとして研究者らはまた、胎児の発達への毒性は疑われていないもうひとつのの弱い痛み止めイブプロフェンの使用に関する情報を用いた。