・出展：環境汚染問題 私たちと子どもたちの未来のために
http://www.maroon.dti.ne.jp/bandaikw/
・訳：渡部和男(2006)
子供の発達に対する有毒な脅威を防ぐ
子供の発達のために健全な環境を作る
親と将来の親のための個人的指針
Preventing Toxic Threats to Child Development
Creating a Healthy Environment for Your Child's Development
子供は食品や水、空気中の化学物質を毎日食べ、飲み、呼吸する。
化学物質はあなたの台所や浴室の流しの下、地階、ガレージでペンキやクリーナーのようなものでも見られることがある。
子供は有毒化学物質被ばくによる害に最も危険な状態にある。
残念ながら、多くの一般的な化学物質の安全性は十分に評価されていない。
しかし、私たちはこれらの化学物質の多くは子供の脳に不健康（有毒）であることを知っている。またそれらは生まれていない子供の脳に不健康である。
あなたは援助できる。
内容は子供と家族のための健全な環境を作るためにできるいくつかの歩みである。
子供は単なる「小さな大人」ではない。
体重あたり子供は大人より食べ、のみ、呼吸するので、多くの有毒化学物質を取り入れることがある。
子供は有毒化学物質がよどむことが多い地面近くで生活する。
子供が床やカーペットの上で遊ぶ時、ほこり中の有毒化学物質を呼吸することがある。
ほこりの中のこれらの化学物質は家の中（例えば浴室クリーナー）や屋外（例えば靴の底で屋外から持ち込まれた殺虫剤）から由来することがある。子供はいつも自分の指や他の物を口の中に入れ、有毒化学物質が体に入るのを容易にしている。
また子供の脳や身体は依然として成長しているので変化中であるので、化学物質は子供に一層危険でもある。
一部の有毒化学物質と接触する赤ん坊と子供は生涯健康障害を持つことがある。
子供の脳は影響されるかも知れないので、子供に学習や行動に問題があるかも知れない。
危険な道の外へ；子供の発達に対する有毒な脅威を防ぐ
子供の発達のために健全な環境を作る
親と未来の親のための個人的ガイドライン
農薬によるリスクを減らす農薬と除草剤（共に私たちは「農薬」と呼ぶ）はマウスやアリ、ゴキブリ、雑草のような望まない有害生物を殺すか遠ざける化学物質である。
また農薬は人間に、特に子供に有毒なことがある。
家庭や庭、ペットに使う多種類の農薬がある。
「虫スプレー」や「アリ用ワナ」、「草枯らし」、または他の名前でそれらを知っているだろうが、これらの製品の多くは農薬である。