カナダ人に活発に情報を伝え、関与させることによる一般人の信頼の形成
カナダ人を意志決定手続きに関連させること、及び自分の環境の中で農薬を使用することについて情報を伝える必要は、委員会が受け取った最も明らかなメッセージの一つであった。
カナダ人が自分たちの利益のために設けられた連邦有害生物管理システム、及び敬意をもって任されている機関に、信頼することは重要である。
一般人の信頼を醸成するために重要なことは、公開され透明な手続きを制定することである。
本委員会は、PMPAの「閉ざされた仕事場」を開くために、多くの勧告をした。新しい法律は、一般人に情報の最も広い可能な開示を提供しなければならない。
また、カナダで使用あるいは使用が提案された農薬に関してのみでなく、PMRAの方針及び提案・決定・行為に関して、命令による電子公的登録の設立を通じ、この情報の一般人への普及を促進しなければならないその他に、PMRAは年次報告を議会に上程することを通じて、活動の概要を提供することが求められるべきである。
一般人は情報を与えられるだけではなく、意志決定に参加する機会も提供されなければならない。
この新しい法律は、未決の提案及び決定・行為・方針について一般人に通知する強制規定を含むべきである。
一般人の意見提供は、請い求め、考慮すべきである。
カナダ人は、適切な場合主な登録決定を訴える機会も与えられるべきである。
法律違反が犯されあるいは犯されようとしている場合、一般人が目撃を名乗ってでるのを奨励するために、新しい法律は包括的なホィッスルブローアー（注：内部告発者）保護を規定すべきである。
医療専門家の特殊な情報が必要なことを認識し、本委員会は更に、医療開業者が時期を得た診断と適切な治療を指示できるようにするために、農薬と他の毒物に関する24時間体制の医学緊急情報サービスを設けることを更に提唱する。農薬を取り扱う労働者が、化学物質を取り扱う他のの労働者に提供されると同じ、権利と保護を与えられることは重要である。
そのため、農薬は職場有害物質情報システムWorkplace Hazardous Material Information System (WHMIS)に含まれる化学物質グループに入れなければならない。
本委員会はカナダ人に情報を伝え、巻き込むために大きな投資をする。
この理由で、RMRAは農薬とその使用に伴う危険について、一般人に情報を伝え教育することを、新しい法律のもので明確に命令することを、私たちは勧告する。
しかし、農薬使用に伴う危険、及び有害性が少ない代わりのものが利用できることを、一般人に教育する責任は、PMRAのみが負うべきでない。
多くの連邦の省、同じく州と準州政府は、この点に関して重要な役割を果たすことができる。
また、彼らは代わりの有害生物管理戦略の開発に向けた、重要な貢献ができる。
政府内の協力し統合された行為は重要であり、委員会はこの効果に多数の勧告をしてきた。
特に協力行為は、包括的な理解のメモの開発と実施を通じて、連邦レベルで必要である。
農薬使用は、選択肢であるよりは、最後に訴える手段と見なすようにならなければならない。
農薬使用についての態度は、積極的な一般人教育プログラムを通じて変えなければならない。
効果的な前進を、現在農薬使用に伴う危険から、人間の健康と環境を守るためにしなければならい。
新しい法律は、その条項全ての中に、特に農薬の使用と危険・依存を減らすことを求める持続可能な有害生物管理戦略の使用を推進することによって、この優先するものを反映しなければならない。