クラシック音楽と読書の日記 クリスタルウインド

クラシック音楽と読書の日記 クリスタルウインド

クラシック音楽を中心にした好きな音楽と読書感想、日々の雑感などを思いつくまま気まぐれに書き綴ります

 

ヴンダーリッヒの歌を聴きたいとYouTubeを見ているうちに「マタイ受難曲」のテノールソロを歌っている動画を見つけました。

カール・ミュンヒンガー指揮シュトゥットガルト室内管弦楽団他の演奏で、この全曲盤の音源は随分前、CD時代よりも前にレコードで持っていたのですが今は手元に無く久し振りに聴く演奏でした。

 

これを聴き、やはりヴンダーリッヒの歌は良いなと思うと同時に「マタイ受難曲」を聴きたくなってしまったのですが、今日全曲聴き通す元気はとてもありそうに無く・・・(笑)

 

と言うわけでYouTubeで色々な部分をつまみ食い的に聴いていこうか、などと思った次第。

 

J.S. Bach: St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One - No. 1 Chorus I/II: "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen" · Wiener Singverein · Chor der Deutschen Oper Berlin · Knabenstimmen des Staats- und Domchores, Berlin · Berliner Philharmoniker · Herbert von Karajan · Johann Sebastian Bach


スタートはカラヤン盤で豪華に(笑)

 

鈴木優人指揮バッハ・コレギウム・ジャパンの演奏でコラール集を。

 

第一部最後のコラール・ファンタジーを小澤征爾指揮サイトウ・キネン・オーケストラ他の演奏で。

 

カール・リヒター指揮ミュンヘン・バッハ合唱団他の録音からマリア・シュターダが歌うソプラノのアリア。

 

こちらもカール・リヒター指揮の演奏ですが・・・

字幕を読むと笑ってしまいます。

 

Choir and Orchestra of Collegium Vocale Ghent Direcció musical Philippe Herreweghe

終曲は、ヘレヴェッヘ指揮で軽やかに、スタイリッシュに。

 

Wir setzen uns mit Tränen nieder    
私たちは涙してひざまつき
und rufen dir im Grabe zu,    
そして、墓の中のあなたに呼びかけます。
Ruhe sanfte, sanfte ruh!    
安らかにお休みください、やすらかに。
Ruht, ihr ausgesognen Glieder!    
お休みください、疲れ果てた御体よ!
Ruhe sanfte, ruhet wohl!    
安らかにお休みください、やすらかに。
Euer Grab und Leichenstein    
あなたの墓と墓石は、
soll dem ängstlichen Gewissen    
悩める良心にとっては
ein bequemes Ruhekissen    
ここちよい憩いの枕、
und der Seelen Ruhstatt sein.  
魂の憩いの場となるべきもの。
Höchst vergnügt schlimmern da die Augen ein.    

こよなく満ち足りて、その眼は眠りにつくでしょう。

音楽の森 バッハ:マタイ受難曲 第二部 歌詞対訳 より