ミニバラ

友人とバラの話をしていた時、話がチグハグに・・・

いつもはツーカーの仲の３人なのに。


私　「うちのミニバラ、ケア　フリーって種類。ほんとにケア　フリーだよ」

友人Ｍ　「へー。じゃぁ、手入れ大変ですね～」

友人Ｅ「え？手入れいらないんでしょ？ケア　フリーだもん」

私　「そうそう。めっちゃラク！」


お気づきですか？

私は care free　と言ってたのですが

Ｍさんは carefully　だと思ってたのです。


ジャパニーズイングリッシュの落とし穴です　

Ｅさんには通じていたので、一応それっぽい発音だったのだと信じます