先日、「トキメキ♪がほしいよねぇ～！」って盛り上がった女子。
それを聞いて 引いた（ように見えた） 男子。
トキメキって感覚は女性しかわからないのかなぁ？
そうかも、ね
トキメキってワクワクする半面、自分の想いは相手に伝わってない状態のような気がするから、
それって楽しい半面、苦しいのもある。
苦しいのに耐えながらそれを楽しめるのは女性なのかも？
ところで、私のiPodに入っている曲で、これもトキメキ♪のことかも、って思う歌詞がある。
（意訳が下手なのは許してね）
スウェーデン出身の美人+ナイスバディなTrine Reinの「Comes Love」という曲です。
If you break down, you can cry for a while
落ち込んだら、しばらく泣けばいい
If you are spinning around, you can always crack your smile
キリキリ舞いしたら、笑顔でいればいい
If you are burned out
疲れきったり
If you lost it somehow, and you feel kind a low, you can slow down
大事なものをなくしてしまってガッカリしてしまったら、ゆっくりすればいい
You can rest your weary mind
疲れ切った心を休めればいい
But comes love, nothing can be done
でもトキメキはどうにもできない
あぁ、キューンとする
それを聞いて 引いた（ように見えた） 男子。
トキメキって感覚は女性しかわからないのかなぁ？
そうかも、ね
トキメキってワクワクする半面、自分の想いは相手に伝わってない状態のような気がするから、
それって楽しい半面、苦しいのもある。
苦しいのに耐えながらそれを楽しめるのは女性なのかも？
ところで、私のiPodに入っている曲で、これもトキメキ♪のことかも、って思う歌詞がある。
（意訳が下手なのは許してね）
スウェーデン出身の美人+ナイスバディなTrine Reinの「Comes Love」という曲です。
If you break down, you can cry for a while
落ち込んだら、しばらく泣けばいい
If you are spinning around, you can always crack your smile
キリキリ舞いしたら、笑顔でいればいい
If you are burned out
疲れきったり
If you lost it somehow, and you feel kind a low, you can slow down
大事なものをなくしてしまってガッカリしてしまったら、ゆっくりすればいい
You can rest your weary mind
疲れ切った心を休めればいい
But comes love, nothing can be done
でもトキメキはどうにもできない
あぁ、キューンとする
